如果我离开的话，他希望史蒂文能代替我做制片人。
If I'm leaving, he hopes that Steven will take my place as producer.
总有人更有才，更漂亮，更有能力去代替我的位置。
There are always people more talented, prettier, and more competent standing in the wings to take my place.
朕，本人用于代替我，尤指帝王或笔者使用的，希望保持一种非。
Used instead of I, especially by a sovereign or by a writer wishing to maintain an impersonal tone.
你是我的知音，但你不能代替我的朋友，正像朋友不能代替你一样。
But you can not take the place of other friends any more than they can do yours.
为什么你约会不告诉我？哪根筋促使你认为有人能够代替我的妈妈。
Why are you dating someone without telling me? Explain how you could ever think that there's someone out there who could ever replace my mom.
大甩卖！你可以找个更新的，更没用的来代替我，就像你对妈妈做的那样！
Big deal! You can just replace me with a newer, trashier version, like you did with mom!
如果我先走了，请不要哭泣，找另一个人代替我去爱你，并要记得忘记我。
If I kicked the bucket before you, don't cry but find another man instead of me to love you and remember to forget me.
为了更有效的分配考试时间，我能不能带一个小的数字钟来代替我的手表？
To allocate my time effectively during the exam, I would like to use a small digital clock .
对于终日要面对的信息，这是一种代替我喜欢的gadget和工具条的好方法。
It is a great alternative way to display information which I prefer over gadgets and sidebars that keep staring at your face.
请让那个更好的女孩代替我来爱你，这样我才能让自己从给你的痛苦中解开自己。
Please let that girl better to replace me love you, so I can make myself from the pain you untie themselves.
假如你有时间，或许你能代替我到金公司去取一些有关他们经营管理方面的资料。
If you have time, maybe you could do something for me-go to the King Company for some materials about their management.
我们是否至少找到一些有趣，必要，独特的东西，当我们说“没有人能代替我死亡。”
Have we at least found something interesting, necessary, unique to death when we say, Nobody can die my death for me.
而最重要的是，我们知道，如有需要，这个“父亲委员会”可以代替我履行父亲的职责。
And above all, we know that this assembly of 24 surrogate dads can, if needed, be me.
如果我离开的话，他希望史蒂文能代替我做制片人。哦，山姆，史蒂文知道了一定很高兴。
If I'm leaving, he hopes that Steven will take my place as producer. Oh, Sam this will make Steven very happy.
清晨我放飞了白鸽，让它们代替我找寻丢失的记忆，找寻遗失的痕迹，于是，我捧起了细沙。
Morning I am flying the pigeons, so that they look to replace my lost memories, looking for traces of lost, so I won the the sand.
现在，一看到这个笨拙的新手来到这里，要代替我来守在母亲身边，我第一次流下了眼泪。
Now at the sight of this clumsy stranger, who was to stay here in my place beside my mother, I had my first attack of tears.
(在清单6中，通过使用XXXXXXXXXXXX来代替我的用户ID)现在我们进一步分析此请求。
(in Listing 6 I did my best impersonation of a top-secret government agent by crossing out my user id with XXXXXXXXXXXX.) Let's parse this request a little more.
希望佢会一直陪住你，代替我系你高兴或者失落嘅时候陪住你，开解你，成为果个最了解你嘅人。
I hope she will always be with you instead of me, when you are happy or lost to accompany you, take away you become that the best understanding of your people.
把我送进监狱，让我代替我的朋友皮西厄斯，让他回自己的国家，处理好事务，与他的朋友们告别吧。
Put me in prison in place of my friend Pythias, and let him go to his own country to put his affairs in order, and to bid his friends farewell.
我也许早该知道，这世界上原本就没有人可以代替我，也没有人可以永远陪着我，早该习惯，不该期盼。
I probably should have known the original of this world no one can replace me, no one can ever accompanied me, long overdue, habits, should not be looking forward to.
护林员对石竹佳说：“有天，你们可能会用在这儿学到的知识发明出一台护林机器，来代替我现在的岗位。”
"Some day you might use the knowledge you learned here to build a machine that guards the reserve, instead of me," he told Shi.
我从未游过泳，却又终究通过了体育课，那时让另一位学生用我的体育课号码(978)，代替我又过了游泳池。
I never swam but I passed my gym work anyway, by having another student give my gymnasium number (978) and swim across the pool in my place.
“我感到离他们很近，即使我并没有亲自看到他们，但我仍然认为没有任何东西可以代替我亲自看见他们”，他说。
"I feel really close to them even if I'm not seeing them in person, but I still think there's no substitute for seeing them in person," he said.
“我感到离他们很近，即使我并没有亲自看到他们，但我仍然认为没有任何东西可以代替我亲自看见他们”，他说。
"I feel really close to them even if I'm not seeing them in person, but I still think there's no substitute for seeing them in person," he said.
应用推荐