现在，我到老百姓那去，让他们眼睛里的爱代替你们眼睛里的恨来给我安慰。
I will go out now to the common people, and let the love in their eyes comfort me for the hate in yours.
我是否可以用你们出售的营养添加剂代替目前正在服用的胆固醇药物？
Is it OK if I stop taking my cholesterol meds and instead take the nutritional supplements you sell?
而且这也相当清楚了，我想给你们提出的问题，在代替了第三种情况。
And that's pretty clear, too, and the question I want to pose to you is instead the third case here.
代替说：“我非常喜欢读你们团队上月论文中的成果”。
What to say instead: "I enjoyed reading about your corporate achievements in the paper last month."
你们当中有多少人在坚持使用火狐浏览器，只因为火狐是IE的最佳代替品，而不是认为它是最完美的浏览器？请举手！
Show of hands - how many of you are still clinging to Firefox not because it's the perfect browser, but because it's the best alternative out there to Internet Explorer?
你们也仅仅在近期觉醒于自身的能力，以心灵的感受代替了头脑思维。
You have only recently been awakening to your ability to discern from your heart instead of your head.
在这一点上，也许你们应该建立能代替自己声音，并将这些信息传播到世界各地的媒介平台。
At this point, maybe you guys should develop a media platform which can stand for your voices and deliver messages to all around the world.
护林员对石竹佳说：“有天，你们可能会用在这儿学到的知识发明出一台护林机器，来代替我现在的岗位。”
"Some day you might use the knowledge you learned here to build a machine that guards the reserve, instead of me," he told Shi.
我自己呢，难道我一点也没有应该责备自己的地方吗？我不也是经常让你们到我的花园浇水以此代替学习吗？当我想钓鳟鱼的时候，我不是随随便便就给你们放假吗？
And have I nothing to reproach myself for? Have I not often made you water my garden instead of studying? And when I wanted to go fishing for trout, have I ever hesitated to dismiss you?
根据上次仲裁的结果，和相应的协议规定的条款，你们必须用SAR3型代替有缺陷的SAR2型号，并且承担运费。
According to the results of the previous arbitration, and the corresponding provisions of the agreement, you must replace defective SAR2 to SAR3 type and pay the freight.
因为我相信你们买方已经开立的信用证来代替交易方寄给你的款项。
Therefore I believe your buyer has opened a Letter of Credit instead of send you the payment by money transfer.
因为我相信你们买方已经开立的信用证来代替交易方寄给你的款项。
Therefore I believe your buyer has opened a Letter of Credit instead of send you the payment by money transfer.
应用推荐