仆人放下了他的小提琴，让吝啬鬼代替他坐上了绞架。
The countryman stopped his fiddle, and left the miser to take his place at the gallows.
同时，因为我的看门狗今天死了，你可以代替他的位置看守我的鸡舍。
In the meantime, since my watchdog died today, you may take his place and guard my henhouse.
我想没人可以代替他，因为他真的是独一无二的。
I don't think anyone can take his place because he really is one of a kind.
也就是说，一个冒牌的威尔士王子代替他在城市里被宴饮祝贺着。
To wit, that a spurious Prince of Wales was being feasted by the city in his stead.
在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。
Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.
一个家庭每年要花费大约7000英镑，才能用进口的肉来代替他们打猎得来的肉。
It would cost a family around 7,000 pounds a year to replace meat they obtained themselves through hunting with imported meat.
我见过一些车夫，他们已经对他们的生活即将走到穷途末路的情形逆来顺受，寄希望于能有什么东西来代替他们。
Some rickshaw pullers I met were resigned to the imminent end of their livelihood and pin their hopes on being offered something in its place.
他代替他哥哥当守门员。
义人得脱离患难，有恶人来代替他。
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
义人得脱离患难；有恶人来代替他。
The righteous man is rescued from trouble, and it comes on the wicked instead.
他不在时，她将代替他进行谈判。
那人有点恼了，示意一个同志代替他在石块上喊话。
The man, looking annoyed, motioned for one of his comrades to take his place on the rock.
赫德先生下一步或许就是寻找一位重量级人物代替他上任最新的职位。
One step for Mr Hurd might be to find a heavyweight to replace him in his newest job.
允许新兵付钱让人代替他的兵役，这种做法可以继续执行。
The practice of allowing a conscript to pay someone to take his place should be continued.
巴比伦王立约雅斤的叔叔玛探雅代替他作王，给玛探雅改名叫西底家。
He made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
雅各向拉结生气，说：“叫你不生育的是神，我岂能代替他作主呢？”
Jacob became angry with her and said, "am I in the place of God, who has kept you from having children?"
麦凯恩承诺要用一个新的更透明的体系来代替他所谓过时的、零碎的金融监管政策。
McCain promised that he would replace what he called the outdated patchwork quilt of financial regulatory oversight with a new system that is more transparent.
第二年的婚礼上，克雷格·罗宾逊代替他父亲手挽着米歇尔走进教堂的走廊。
At the wedding the following year, Craig Robinson took his father’s place in walking Michelle down the aisle.
当他们结束之后，一对法国夫妇将摄像机对准了图片，代替他们看不见的风景。
And when they were finished, a French couple focused their camcorder on the image, as a proxy for the view they could not see.
他在树上放上蜡烛代替他看到过的星星，因为他想与家人一起分享那美丽的景色。
He put candles in it to represent the stars he had seen earlier because he wanted to share that beautiful image with his family.
有电脑，我们不用买书，听收音机，看电视或其他东西，因为计算机能代替他们。
As we have computers, we needn't buy books, radios, TVs and anyother things, because computer can take place of them.
有电脑，我们不用买书，听收音机，看电视或其他东西，因为计算机能代替他们。
As we have computers, we needn't buy books, radios, TVs and any other things, because computer can take place of them.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
应用推荐