英代尔公司，半导体制造者降低了它的利润预测它的第一的四分之一，为不足为记忆晶片在价格中责备一个险峻的放。
The Intel Corporation, the semiconductor maker, lowered its profit forecast for its first quarter, blaming a steep drop in prices for memory chips for the shortfall.
很多法国商业界高层人士认为拉加代尔还没有掌控他所继承的公司。
Many senior French business people reckon that Mr Lagardere has not got to grips with the company he inherited.
最近第一代的企业数量猛增。主要由涉足港口和能源界的大公司Adanigroup和扎根班加罗尔涉足基础建设界的GMR推动。
More recently the ranks of first-generation firms have been swelled by the Adani group, big in ports and power, and GMR, an infrastructure firm based in Bangalore.
莫尔森·库尔斯(MolsonCoors)公司于1959年推出铝制容器，该公司称，现在饮料的铝罐平均厚度只有上世纪60年代的一半。
The average aluminium drink can is now only half as thick as it was in the 1960s, according to Molson Coors, the firm that introduced this type of container in 1959.
斯科茨代尔本地的Rastra是一家通过回收聚苯板制作混凝土的公司，它的销售量在2002年到2005年之间增加了385%，现在正寻找更多的美国加工厂。
Rastra, a company based in Scottsdale that makes concrete from recycled styrofoam, increased its sales by 385% between 2002 and 2005 and is looking for more American factories.
拉加代尔先生有权否决任何的此类运动，并在最近表示，公司转换到普通公司的企业结构式不可能的。
Mr Lagardère has the right to veto any such move and recently said that switching to a standard corporate structure was out of the question.
但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。
The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.
据欧德宁表示，英特尔公司正在努力开发耗电量更低的处理器，以促使这种新一代个人电脑早日诞生。
According to Otellini, Intel is hard at work at developing the lower-wattage processors that will enable this new breed of PCs.
新的显示的是发生在航天飞机1998年期间在波音公司改装的帕姆代尔，加利福尼亚州，穿梭工厂发生的许多升级项目之一。
The new display was one of many upgrades that took place at Boeing's Palmdale, Calif., shuttle factory during the orbiter's 1998 modification period.
代尔它航空发言人安东尼。伯莱克说，公司正在进行内部调查，两名飞行员已经停飞。
Anthony Black, a Delta spokesman, said the two pilots have been suspended from flying while the airline conducts an internal investigation.
布里斯托尔在各项拉力赛中屡屡夺魁，也许他真能够延续自己1950年代以来的鼎盛。西弗敦先生对公司订单的稳定量也是信心满满。
While Bristol may be long past its heyday of the 1950s, when it repeatedly won prestigious racing competitions, Mr. Silverton says he is confident that demand for Bristol cars will remain steady.
LM-2500燃气轮机将在通用公司俄亥俄州埃弗代尔工厂完成制造和测试。
The LM2500 gas turbines will be manufactured and tested at GE's Evendale, Ohio, facility.
西北航空公司的母公司代尔它航空说，飞机上有144名乘客和5名机组人员。
Northwest's parent, Delta Airlines Inc., said the jet had been carrying 144 passengers and five crew members.
埃塞尔并不是福特公司在上世界五十年代推出的唯一一款新车型。
Edsel wasn't the only new car brand Ford introduced in the 1950s.
保罗·阿莱尔在上世纪九十年代成功地经营了施乐公司，其第二次任职仅持续了大约十五个月。
Paul Allaire, who successfully ran Xerox during the 1990s, lasted only 15 months the second time around.
这种新产品及其营销手段获得了极大地成功，使得几乎每个美国人都在使用它，公司很快就在一个叫作艾弗里·代尔的地方新建了一座大型工厂。
So successful was this new product and the marketing effort that placed it in the hands of nearly every American that the company soon built an enormous new factory in a place called Ivorydale.
随着英特尔新一代系列芯片，特别是Core2Duo的推出，英特尔公司的转向宣告成功。
The launch of its new chips, and in particular the Core 2 Duo, has demonstrated that Intel has now successfully navigated the transition.
卡夫公司称这笔交易将有助于保住英国员工的饭碗，包括挽救一家计划将于明年关闭的位于萨默代尔市（Somerdale，毗邻布里斯托尔市）的工厂，工厂关闭将导致500名工人处于失业的危险中。
The US group said the deal would help protect jobs in Britain, including saving a factory in Somerdale near Bristol currently earmarked for closure next year, where 500 jobs are at risk.
这些系统将采用英特尔公司的下一代Xeon处理器、代号为Nehalem的软件和SGI的InfiniteStorage 4600设备。
These systems will use next-generation Intel Xeon processors, codenamed Nehalem, and SGl InfiniteStorage 4600 units.
英特尔基金会的执行主任温迪·霍金斯说，公司依靠像CAMS这样的学校培养下一代高技能的工人。
Wendy Hawkins, executive director of the Intel Foundation, says her company depends on schools like CAMS to train the next generation of high-skilled workers.
20世纪80年代，韦尔奇在克罗顿维尔宣讲变革，并利用运作系统中的其它部分在全公司推动变革。
In the 1980s, Welch preached on change at Crotonville and used other parts of the operating system to drive change throughout the company.
思迈尔人以其不倦的努力致力于绣花行业地位的打造，相信公司必将以其特有的风格，引领绍兴绣花行业的新一代潮流。
The company will make the good efforts in embroider area, and believe that the company will be with peculiar style, lead shaoxing embroider of the tread in new generation of the trade.
他开始用光波三维初期电视广告及其他项目，他的CGI公司共同创办在90年代初，所谓的动画厂阿尔伯克基。
He began using LightWave 3D in its early days for TV commercials and other projects at a CGI company he co-founded during the early '90s called The Animation Factory in Albuquerque.
位于伊利诺斯州鹿园的贝克斯特康复公司在加州的格林·代尔设有分部。这个分公司是生物技术方面的又一个先锋，于1992年推出第一种治疗a型血友病的生物技术药。
A division of deerfield illinois-based Baxter healthcare corp based in glendale California is another biotech pioneer. it introduced the first biotech drug for hemophilia a in1992.
美国捷蓝航空公司的飞机星期三将从佛罗里达州的劳德代尔飞往古巴的圣克拉拉，成为第一架飞往古巴的美国商业航班。
The first U. S. commercial flight will take place Wednesday when Jet Blue will fly from Fort Lauderdale, Florida to the central Cuban city of Santa Clara.
中国铁路国际(美国)有限公司与美国沙漠快线有限责任公司和帕姆·代尔高速铁路有限责任公司在2015年9月13日签署组建美国西部快线项目合资公司框架协议。
China Railway International U. s. A. Co. Ltd, Desert Xpress Enterprises. LLC, and HSR Palmdale signed the Framework Agreement of Establishing XpressWest Project Joint Venture on September 13, 2015.
中国铁路国际(美国)有限公司与美国沙漠快线有限责任公司和帕姆·代尔高速铁路有限责任公司在2015年9月13日签署组建美国西部快线项目合资公司框架协议。
China Railway International U. s. A. Co. Ltd, Desert Xpress Enterprises. LLC, and HSR Palmdale signed the Framework Agreement of Establishing XpressWest Project Joint Venture on September 13, 2015.
应用推荐