福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
他受到了20世纪70年代那些极简抽象派艺术家们的影响。
基弗只是60年代初期在博伊斯指导下学艺的艺术家之一。
Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.
该影片一上映评论家们就大肆追捧，把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。
When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
20世纪60年代，意大利艺术家皮耶罗·吉拉迪开始创作数百件色彩鲜艳的泡沫作品。
In the 1960s, the Italian artist Piero Gilardi began to create hundreds of bright, colorful foam pieces.
它开始于20世纪30年代大萧条时期，用来雇佣失业的艺术家。
It was started during the Depression in the 1930s to employ out-of-work artists.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
约翰逊是一位伟大的早期爵士钢琴家，20世纪20年代哈莱姆“跨步”风格的鼻祖，也是一位重要的蓝调和爵士作曲家。
Johnson is a great early jazz pianist, originator of the 1920s Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
音乐评论家一直将詹姆斯·P·约翰逊定义为伟大的早期爵士钢琴家，20世纪20年代哈林区“跨步”风格的鼻祖，也是重要的蓝调和爵士乐作曲家。
Music critics have consistently defined James P. Johnson as a great early jazz pianist, originator of the 1920's Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
罗德里格斯是第七名搬进布鲁克代尔1100个老年人社区之一的企业家。
Rodriguez is just the seventh entrepreneur to move into one of Brookdale's 1,100 senior living communities.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候，美国大约有4000家汽车影院，但如今，这个数字还不到当时的四分之一。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
三天后，在她整理查看吉姆的书桌时，她读到了吉米论文的第一句话：“我们家三代人都非自然出生”。
Three days later, when she was tidying up and looking at Jimmy's desk, she read the first sentence of his paper, "For three generations there have been no natural births in our family".
80年代晚期，一个编剧家带着伟大的梦想来到了好莱坞。
In the late 80s there was a screenwriter, who moved to Hollywood with big dreams.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
未发现的地域，通常到处都是怪物、美人鱼和骆驼，激励着一代又一代探险家出发去冒险。
The terra incognita, usually populated with monsters, mermaids and camels, inspired generations of explorers to set out for adventure.
对于这一代金融家来说，这样的比较绝不是奉承之词。
The comparison is hardly flattering to this generation of financiers.
尽管有点杞人忧天，但是美国的竞争威胁依然现实存在——正如苹果的老一代金融家所清楚地知道的。
Even if the angst is overdone, the competitive threat to America is real-as the Big Apple's hoarier financiers know only too well.
但在这之后，新一代的音乐家们发现了他，并认识到他为摇滚乐所献身的先锋事业。
But then a new generation of musicians discovered him and his pioneering work for rock music.
至于我，我是一名货代操作，现在正在一家货运代理公司工作。
When it comes to me, I am a freight operator and now working in a shipping company.
她发现有些衣服已经跟随这一家整整五代了，比如高曾祖父的冬大衣！
She discovered that some articles of clothing had been with the family for five generations – Great, Great Grandpa’s winter coat!
每个星期，都有一家新一代的互联网公司被极高地估价。
Every week, one of the new generation of Internet firms seems to attract a sky-high valuation.
她那有力而质朴的作品被黑白两代摄影家们复制。
Her powerful, stark images have been copied by two generations of black-and-white photographers.
新一代中国企业家对其业务在国际上的潜力充满信心。
A new generation of Chinese entrepreneurs is full of confidence about the international potential of their businesses.
随着最后一架航天飞机返回地球，新一代的航天企业家们就迫不及待地展望起了重返月球的前景。
Now that the last space shuttle has landed back on Earth, a new generation of space entrepreneurs would like to whip up excitement about the prospect of returning to the Moon.
随着最后一架航天飞机返回地球，新一代的航天企业家们就迫不及待地展望起了重返月球的前景。
Now that the last space shuttle has landed back on Earth, a new generation of space entrepreneurs would like to whip up excitement about the prospect of returning to the Moon.
应用推荐