转基因农作物时代出现的超级害虫。
Some of Monsanto's genetically modified corn crops may be susceptible to a new superbug.
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。
在汉代出现了人工墨之后，杵逐渐消失。
After artificial ink-sticks appeared in Han, pestle gradually disappeared.
上个世纪九十年代出现了两种相反的趋势。
There were two contradictory trends that emerged in the 1990s.
他八十年代出国去了。
他的姐姐海莉在九十年代出演的系列饮料广告轰动一时。
His sister Hallee made a splash in the 1990s with a series of memorable soft drink commercials.
他还说，随着婴儿潮时代出生的人接近退休年龄，他们不得不增加储蓄。
The baby boomers will be forced to increase their savings as they approach retirement, he argues.
对于十九世纪七十年代出生的人们来说，纽约市的官方地铁线路图很漂亮。
For most of thenineteen-seventies, the official route map of the New York City subway system was a beautifulthing.
在19世纪80年代出现了一个观点，那就是洛杉矶是地球上最完美的地方。
In the 1880s — a view arose that Los Angeles was just the most wonderful place on Earth.
这就是那本19世纪80年代出版的书，它极大地影响了人们对世界的看法。
This is the book published in 1880s, which greatly influenced people's view about the world.
永远年轻：一个调查发现，婴儿潮时代出生的人相信中年时期会持续到70岁。
Forever young: Baby boomers believe that middle age lasts until they are 70, a study has found.
这个想法是我们想要得到的电池的下一代出来了，电池组为下一代说指出了道路。
The idea is we want to get this on the road for the next generation of battery packs that come out.
这将有助于维持债务稳定，避免再现1970年代和1980年代出现的债务危机。
This will help maintain debt sustainability and avoid another debt crisis as seen in the 1970s and 1980s.
如果国内需求无法替代出口，经济增速势必放缓，但是并不至于造成如此大的影响。
If those exports cannot be replaced by domestic demand, growth will be slower, but not massively so.
但是上世纪八九十年代出生的这代人，成长的环境要好得多，哪怕是在落后的农村地区。
But the generation born in the 1980s and 1990s has grown up among much wider prosperity, even in poor parts of the countryside.
现在能避免20世纪70年代出现的工资物价螺旋上涨现象，但收入冲击仍然非常痛苦。
The wage-price spiral of the 1970s has been avoided, but the income shock is painful.
空替代出现在标准化策略中用来连接其它非空策略，它只是说明不采用任何行动是正确的。
The empty alternative can appear in a Normalized policy in conjunction with other non-empty alternatives. It simply states that taking no action is a valid choice.
旧时对麻风的治疗很不同。在1940年代出现了第一次突破，当时研制出了可抑制该病的药物氨苯砜。
Although leprosy was treated differently in the past, the first breakthrough occurred in the 1940s with the development of the drug dapsone, which arrested the disease.
数码音乐自从90年代出现以来就广受粉丝们追捧。但是在线音乐公司和投资者们却并没有赚到什么钱。
Since it emerged in the 1990s, digital music has been hugely popular with fans, but for online music companies and their investors it has almost never been profitable.
当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时，比值急速下降，在2000年的网络狂潮中迎来低谷。
The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.
自从这项技术在80 - 90年代出现以来，人们就声称手机会导致健康问题，包括脱发，偏头痛及脑癌。
Ever since the technology emerged in the 1980s and 1990s there were claims of health problems linked to mobile phones ranging from brain cancer to migraines and infertility.
但是这样的安排最终肯定会被打破，新的货币体系也必将形成。正如布雷顿森林体系在1940年代出现一样。
Eventually such an arrangement must surely break down and a new currency system will come into being, just as Bretton Woods emerged in the 1940s.
能够在其他操作系统上运行的操作系统被称为hypervisor(这个术语是在20世纪70年代出现的)。
With the ability to run operating systems on other operating systems, the term hypervisor resulted (a term coined in the 1970s).
本期的特别报道说明，在发达国家中，随着婴儿潮时代出生的人们正在逐渐退休，提供养老金的费用正在不断攀升。
THIS SPECIAL REPORT has shown how the cost of providing pensions is rising across the developed world as the baby-boomers retire.
本期的特别报道说明，在发达国家中，随着婴儿潮时代出生的人们正在逐渐退休，提供养老金的费用正在不断攀升。
THIS SPECIAL REPORT has shown how the cost of providing pensions is rising across the developed world as the baby-boomers retire.
应用推荐