动物发出的信号，如鸟类复杂的鸣叫声，往往代价高昂。
Animal signals, such as the complex songs of birds, tend to be costly.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
你犯过代价高昂的错误吗？
显然，将日期格式设置为字符串代价高昂。
因此，这种变更可能代价高昂。
它需要行动计划和代价高昂的防御承诺。
It requires operational planning and expensive defence commitments.
不过这至少还有一个规定的程序，虽然很烦琐且代价高昂。
At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
在选择外部索赔评估人员及其后续操作中有代价高昂的延迟。
There are costly delays in the selection and follow up by an external claims assessor.
重新设计车型当然可能会产生更好的装甲战车，但代价高昂。
Designing a new vehicle may well result in a better armoured car, but at a cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。
But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
Gecko非常强大，但代价高昂，复杂，高内存占用。
Gecko has always been extraordinarily powerful, but its richest and most impressive capabilities originally came at a high cost in size, complexity, and memory overhead.
此举虽然没有造成直接的人身伤害，但可能会造成破坏并且代价高昂。
It causes no direct physical harm but may be disruptive and costly.
风险评估过程中代价高昂的一部分，且理论上只有在必要时才实时执行。
A costly part of the client risk assessment process, and ideally should be performed just-in-time and only if necessary.
这个习惯将帮助避免代价高昂的输入错误，并在执行时加速更改的执行。
This practice will help avoid costly typos and speed up execution of changes at execution time.
即便在休息时大脑的运行也代价高昂，它消耗人体产生的20%的能量。
Even at rest, the brain is costly to run, consuming 20% of the body's energy production.
阿波罗工程中使用的所有飞船都不能重复使用，令其实施起来代价高昂。
All of the crafts used on the Apollomissions were single-use, making the Apollo missions extremely expensive.
尽管只有短短几周时间，这种自负行为就陷入一场代价高昂、血腥的沼泽。
Within weeks, though, vainglory turns into a costly and bloody quagmire.
欧洲电力用户们的代价高昂：它们包括账单里的补贴部分，也就是上网电价。
The cost to European electricity users was enormous: they cover the subsidies, which are known as feed-in tariffs, in their bills.
这一成功的秘诀向来是极端的财政紧缩，尽管这意味着代价高昂的放权。
The secret of this success has been extreme fiscal restraint, despite an expensive devolution of power.
这样的代价高昂，给离开和留守欧元区的国家都将产生巨大的经济冲击。
This would be costly and cause huge financial shocks for both leavers and those left behind.
富国争辩说，如果穷国什么也不做，他们自己代价高昂的努力将是徒劳的。
If the poor countries do nothing, the rich countries argue, their own expensive efforts will be in vain.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
通常，公司认识到支持旧的基础架构是代价高昂的；然而，剧烈的变化是很有风险的。
Often, a company realizes that supporting an old infrastructure is too expensive; however, drastic changes are risky.
通常，公司认识到支持旧的基础架构是代价高昂的；然而，剧烈的变化是很有风险的。
Often, a company realizes that supporting an old infrastructure is too expensive; however, drastic changes are risky.
应用推荐