XSLT抽象层的代价是什么？
EJB技术当然提供了一层解耦，但代价是什么呢？
EJB technology certainly provided a level of decoupling, but at what price?
你想让你的孩子成功，这不是犯罪，但是代价是什么？
You want your kid to make it, and that's no crime, but at what expense?
在这一环节，值得探讨我们使用模拟对象得到的收益是什么以及花费的代价是什么。
At this point, it's worth asking what benefits we achieved with the mock objects and what did they cost.
我很小的时候就被迫懂得，获得家庭财富的代价是什么。那是我和爸爸相处的时间。
At a young age, I was forced to understand what came at the price of that wealth: time with my father.
随着时间的推移，我深感要维护一个家庭所要付出的代价是什么，特别是对女人而言；
Over time, I have come to know deeply the cost going with the maintaining of a home, especially as far as a woman is concerned;
往往容易被一份稳定的薪水诱惑，有规律的上下班工作，过着舒坦随心的日子，但代价是什么呢？
It's so easy to be seduced by a stable salary, a solid routine and a comfortable life, but at what expense?
将EA作为资产衡量——提供服务需要的代价是什么，而通过交付业务能力能够从中得到什么回报？
Measure ea as an asset - what does it cost to provide the service and what return does the business get from the business capabilities delivered?
如果脱离统一市场的好处可以确定，那么代价是什么呢?脱欧的代价远远小于1973年加入欧共体时的代价。
If the benefits of leaving the single market are qualified, what of the costs? The price of exclusion is much smaller than when Britain joined in 1973.
IBM在这一点上会一直坚持下去，根据我们在J2EE和开放源码开发方面的所有跟踪记录，我们知道代价是什么。
IBM is in this one to go the distance, and we know what it takes, given our track records in J2EE and open source development.
尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
“那些最经常出游的人对旅游过程的低效率最不满意”，他说，作为一个社会，我们需要思考当有人说出门旅游是不值得的，我们的代价会是什么？
“As a society, we need to be thinking, what is the cost when someone says it’s not worth it to travel?”
现在，正如我们经常要对你们说的。你的自行车家庭安全需知是什么呢？你犯过代价高昂的错误吗？
And now, as we inevitably say on such posts - over to you. What are your handy tips for bike home security? And have you made any costly mistakes?
所以作为员工，一定得想清楚：我在这里工作究竟希望得到什么？愿意付出多大的代价？我希望未来的自己是什么样的？
Therefore, as employees, we must make it clear: what will I woke for? How much will the work cost us? And what our future will be like?
尽管还不清楚他们的目的究竟是什么，但是可以确定的是必须不惜一切代价阻止他们。
Though it is unclear as to what their aims are, it is certain that they must be stopped at all costs.
在Lady Gaga干草堆一样的假发背后是一个值得我们研究的个例，那就是如今在音乐商业领域获得成功的代价究竟是什么？
Underneath Gaga's haystack wigs is a case study of what it takes to succeed in the music business today.
该研究不是要我们对那些在智力方面已被人类远远抛在后面的物种投以悲怜的眼光，而是含蓄地提出一个问题：人类智慧的真正代价可能是什么。
Instead of casting a wistful glance10at all the species we’ve left in the dust I.Q.wise, it implicitly asks what the real 11of our own intelligence might be.
你是否曾想过那最能赋予生命价值，代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worthwhile that costs the least and does the most?
愿意付出多大的代价？我希望未来的自己是什么样的？
What's the price that I'm willing to pay for it ? what would I look like in the future as I wish ?
对大多数人来说，加入一个军团没什么代价，但是他可不是什么“大多数”，他在墨水瓶里蘸了蘸羽毛笔，趴在第一张羊皮纸上，停了一下，向上看。
For most men, there was no cost to joining a company, but he was not most men. He dipped the quill into the inkpot, leaned over the first parchment, paused, looked up.
我无法否认，不管是什么样的哀伤，我为他的哀伤而哀伤，并且愿意付出很大代价去减轻它。
I cannot deny that I grieved for his grief, whatever that was, and would have given much to assuage it.
将社会缩减成为一种策略，在那里仅仅是为了表面上的秩序和普遍的服从，而无视通过什么样的方式和以什么样的代价，这是什么样水平的社会？
To what level is a society reduced by a policy where the only aim is superficial order and general obedience, regardless of by what means and at what price they have been gained?
你是否曾想过那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worth while that costs the least and does the most?
你是否曾想过那最能赋予生命价值、代价最廉而回报最多的东西是什么呢？
Have you ever wondered: what's the thing that goes the farthest toward making life worth while that costs the least and does the most?
应用推荐