以色列新建立的安全感，代价昂贵，却并不稳固。
Israel's newfound sense of security, though, was bought at a very high price - and it is not a steady state.
专家表示，癌症治疗并不一定代价昂贵。
很多监管没有通过这样测试，而且常常代价昂贵并产生副作用。
Much regulation fails that test and is often costly and counterproductive.
简单的错误长期来说代价昂贵，因为你的遗嘱可能被挑战或轻视。
Simple mistakes could prove costly in the long run, as your will could be challenged or disregarded altogether.
但是就目前的欧洲法来看，代价昂贵的文件大战至少还会拖延下去。
But the European dimension would at the very least mean that costly legal battles would drag on.
一个明显的缺陷在于将深海风轮机连接到电网的代价昂贵。
One obvious drawback is that connecting deep-water turbines to the electrical grid will be expensive.
缺少小公司股票的代价昂贵，因为对冲基金很难找到可以借入的股票。
Shorting the shares of smaller firms is expensive because it is hard to find shares to borrow.
为了获得这份契约，线程必须执行一个代价昂贵的原子指令。
To acquire the lease the thread is required to execute an expensive atomic instruction.
然而，回溯计算代价昂贵，如果你不够小心的话容易失控。
However, backtracking is computationally expensive and can easily get out of hand if you're not careful.
证据是清楚的，战术派的围堵策略是代价昂贵并且时常不奏效的。
The evidence is clear. Tactical crisis containment is expensive and frequently inadequate.
这种新的技术可使公司避免代价昂贵的食品召回，同时也保障了消费者安全。
This new technology will enable companies to avoid costly recalls and keep consumers safe.
现代技术可以提供高质量的髋关节来满足他们的需要，但代价昂贵。
Modern technology can deliver high-performance hips to accommodate these expectations—but at a cost.
在缺乏科学确定性的情况下，我们需要作出一些影响深远、但往往代价昂贵的决定。
We need to make some far-reaching, often costly decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
但是也不必惊慌失措，无诱饵欺骗是很困难、也是代价昂贵的黑客攻击。
But there is no need to panic. For one thing, pharming is a difficult and expensive hack.
今年的早些时候，圣地亚哥主教区因为陷入这场代价昂贵和颜面扫地的官司，而宣布破产。
Facing a costly and embarrassing court battle, the diocese of San Diego went bankrupt earlier this year.
对于在EAI系统及外部应用程序之间映射业务逻辑的计划的定制是浪费时间并且代价昂贵的。
It would be costly and time-consuming to customize schemes for mapping business logic between EAI systems and external applications.
因此，您需要对早期阶段以及开发技术(可能会是后期更改代价昂贵)有一个很好的了解。
Thus, you need good knowledge in the early stages combined with development techniques that make subsequent change expensive.
英国的这个设想最后不了了之，原因是缺乏美国的合作——后来的结局证明这是个代价昂贵的错误。
The idea foundered due to a lack of American co-operation - a costly mistake, as it turned out.
《那次代价昂贵的骑马》讲述埃克托尔带妻子和孩子外出骑马的时候撞倒了一位老女佣。
In That Costly ride, Hector rides a horse together with his wife and daughter. Unfortunately, he runs down an old maid.
重排版和重绘代价昂贵，所以，提高程序响应速度一个好策略是减少此类操作发生的机会。
Reflows and repaints can be expensive, and therefore a good strategy for responsive applications is to reduce their number.
收回房产即耗时又代价昂贵，它平均需要18个月的时间而且估计需要大约为贷款额20-25%的成本。
But foreclosure istime-consuming and expensive, taking 18 months on average and costing anestimated 20-25% of the loan balance.
带伴手礼不仅耗时耗力，而且有时还会让你不得不提前计划好带一个空袋子去装，真是代价昂贵。
Getting all of that omiyage is not only time-consuming and cumbersome, sometimes requiring you to plan in advance to bring an empty bag just to pack it all back in, but it can be expensive.
已有的运动捕获方法虽然可以获得逼真的运动数据，但使用不便、代价昂贵的缺点限制了其应用。
Although the motion capture method can provide highly detailed motion data, it is too expensive and cumbersome for commercial use.
另外一个让人担心的地方就是新反应堆是按未经认证的技术建设的，在建造运营上可能比预计成本更代价昂贵。
Another worry is that new reactors, based on unproven technology, will cost more than expected to build and run.
这通过允许多个通道(客户端)在运行时利用重用，从而添加了灵活性(而不需要增添代价昂贵的开发工作)。
This adds flexibility (without adding costly development efforts) by enabling multiple channels (clients) to leverage reuse at run-time.
这通过允许多个通道(客户端)在运行时利用重用，从而添加了灵活性(而不需要增添代价昂贵的开发工作)。
This adds flexibility (without adding costly development efforts) by enabling multiple channels (clients) to leverage reuse at run-time.
应用推荐