他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
遇到客户破产没法给你付钱的时候，惨状简直难以想象。
It's definitely not cool when a client tells you they are broken and can't pay you.
付钱的感觉会比交出一张塑料卡片要困难多了。
There is something about handing over physical cash that is a tad more painful than handing over a plastic card.
发放薪水的出纳员在付钱的同时还对她含笑致意。
It was accompanied by a smile and a salutation from the cashier who paid it.
在不知道要付钱的情况下发了200条短信帮助了海地的女孩。
The girl who sent 200 messages to help Haiti only she didn't know she had to pay for them.
他们使用了高级功能了吗(要付钱的！)，或一直在用免费的版本？
Did they use the premium (paid!) variant, or did they stick to the freely available version?
有些方法是真实合法的在线赚钱方式，而有的就是骗你付钱的欺诈。
Some methods are real and legitimate ways for making money online while others are plain scams to make you pay money.
以正确的方式唤起他们的感觉，你就得到了付钱的顾客！
Appeal to their senses in just the right way, and you've got paying customers!
第一个也是最重要的你付钱的账单，就是在每个发薪日自动付款储蓄。
Make the savings an automatic payment that happens every payday, and make it the first and most important bill you pay.
不是所有要付钱的厕所都是高科技的，就比如印度这个厕所。
Not all chargable toilets are high-tech ones, like those in India.
另外一个相似的想法是自由软件在某种方式上比那些要付钱的东西要来得高贵。
The other core concept is that idea that free software is somehow nobler than stuff you have to pay for.
您不会后悔的，这将使您的应用程序和为这些应用程序付钱的客户更加顺利。
You won't be sorry, and your applications — and the customers who pay for them — will be all the better.
跟他们共事了一段时间之后就是个好时机，他们会自己发起会议的(也会为此付钱的)。
There's a good chance that after you've been working with them for a while, they'll initiate the in-person meeting themselves (and pay for it).
有两个选择：放弃销售内容而采取间接形式获利，或者把内容嵌入到人们愿意付钱的东西里。
You have two choices: give it away and make money from it indirectly, or find ways to embody it in things people will pay for.
“而是：”没有他、那漂亮的公寓、还有由他付钱的数字有线电视，我会不会快乐?。
" It's: "Would I be happier without him … and the nice apartment and the digital cable that he pays for?
不管是软冰淇淋或新的会计程序，是什么人愿意付钱的是经验，你的产品或服务的规定。
Whether it's soft ice cream or a new accounting program, what people are paying for is the experience your product or service provides.
人们往往花费很多时间在确定赞助级别，制定一个小册子以及一个赞助商需要支付钱的物品。
Usually people spend a ton of time setting out sponsor levels, making a brochure and all that stuff about what a sponsor gets for their money.
关于这种反为别人付钱的做法最奇怪的就是，你其实很享受这个过程，也真心希望你能多付一点。
The oddest thingabout this reverse-salary scheme is that you actually enjoy it andwish you could only do more.
简单来说，特别是在年轻的时候，买一些实用的、可靠的同时有比较便宜的东西--或者那些你可以用现金付钱的。
In short, especially when you are young, consider buying something practical and dependable that has low monthly payments — or that you can pay for in cash.
大多数人停止了前进的脚步，因为他们没能找到肯为他们采掘的钶钽铁矿付钱的买家。 这种矿物被应用于电子配件上。
Most stopped coming because they could no longer find buyers for their nuggets of coltan, a metal used in electronic gadgets.
现在我已经正式地放弃了让我的儿子清理洗碗机，把汽油放进我的车里和为每次他回家时的想法吃的五盒麦片付钱的想法。
I have now officially given up trying to get my son to empty the dishwasher, put gas in my car or pay for the five boxes of cereal he eats every time he comes home.
崭新的产业模型正在浮现，报告的作者总结出了三个主要的模型。第一种是大订单模型，即机构订阅者通过签订网站通行协议并付钱的方式可以在网上阅读一批刊物的文章题目。
Entirely new business models are emerging; three main institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
这就是“减少森林砍伐和退化产生的排放”(reducing emissions from deforestation and degradation)计划，用付钱的方式鼓励当地人保护森林。
It is called the initiative for Reducing Emissions from Deforestation and Degradation, where local population would be paid to protect forests.
没付钱混了进去，他不大可能理直气壮地要回自己的钱。
Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
应用推荐