但是数十年来的历史促使了那些球迷付诸于行动。
他们都能很好的抓住商机，及时地把想法付诸于行动。
They can catch hold of the business hap and take the ideal to actualize in good time.
总而言之，我们希望委员会提出的结论和建议可以付诸于行动。
Above all, we wanted the Committee's conclusions and recommendations to be actionable.
想容易，行动难，再把想法付诸于行动是世界上最难的事情！
Thinking is easy, acting is difficult, and put your thoughts into action is the most difficult thing in the world.
光有理论还不行，必须用于实践；光有决心还不行，必须付诸于行动。
Light has theory also not line, must be used in practice; Light has determined to also not line, must into action.
你还提供出了让你迅速越过害怕的想法，付诸于行动时候所需要的基础。
You also provide the foundation needed for you to move past the scary thoughts and into action.
关键是你必须马上让你所坚信的信条为你服务，将它付诸于行动，成就你的成功。
The trick is to take what you believe will work for you right now, put it into practice, and build on your successes.
这些分散的机构能够对市场的变化作出较快的反应，能够将新的想法付诸于行动。
These decentralized institutions to the market faster to changes in response to the new ideas into action.
别学了所有这些却什么也不做，别那么接近事实却无法到达，因为你太懒惰而无法将真理付诸于行动。
Don't learn all of this stuff and not do it. Don't be so close to the truth and yet unable to arrive because you're too lazy to put the truth into action.
中国能够做出质量上乘的产品，不过关键是要管理要认识到质量的重要性并且付诸于行动。
China can do good quality, it is just a matter that management has to decide that quality matters and the management must do what is necessary to realise that.
没有什么可以取代我们所获得的知识付诸于行动，无论他们是以创造性的方式销售或结束客户的新方法。
Nothing replaces the knowledge we gain from putting our ideas into action, whether they're creative ways to sell or new approaches to closing accounts.
虽然素质教育对于当今的人们来说都是很熟悉的，但能够切实做到并付诸于行动的人却是寥若晨星。
Although quality education is well known to every one at present, only a few people are willing to put it into practice.
如果你正鼓励人们付诸于行动，那么请确保行动简单和易于执行，重要的是要让行动易于通过网络执行。
If you're encouraging action, make the action very simple to take, and make it easy to take via the web.
只有勇敢付诸于行动而不是瞻前顾后，才能掌握这个世界。手比眼睛更加重要……。手是思想的利剑。
The world can only be grasped by action, not by contemplation, The hand is more important than the eye … The hand is the cutting edge of the mind.
我们之所以会后悔是因为自己之前没有努力，只有不付诸于行动的空想，得到的后果只是自己应得的。
The reason why we will regret it because their efforts did not before, only do not put in action fantasy, the only consequence of their own deserve.
我们说迭代方法的价值在于降低项目风险，因此利用争取的度量加强管理使团队能够将其付诸于行动之中。
While we say that the value of the iterative approach is to reduce project risk over time, reinforcing this message with the right measurements enables the team to put this into action.
只有这样/ 只有当所有的措施付诸于行动的时候，我们才能…/问题才能够在不久的将来得以解决。
Only in this way/ through these ways/ when all measures go into action can we …/ can the problem of … be solved in near future.
为下一个演变或者项目做准备的过程中，您应该对下一次应该有什么变更提出建议，做出决定并将它付诸于行动。
In preparation for the next evolution or project, you should develop recommendations about what to change next time; make decisions and put them into action.
在生活的方方面面中，成功的道路都可以被诠释为一个简单而又易记的公式，即决定你想要做什么，然后付诸于行动。
The route to success in any area of life can be summed up in a simple, easy-to-remember formula. Decide what you wish to do, and then do it.
这么一来，你的明确目标便得以清晰地投影在意识思维中，并一直保持在那里，直到它成为你的潜意识，并付诸于行动。
It projects a clear picture of your definite purpose upon your conscious mind and holds it there until it is taken over by your subconscious and acted upon.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
你越把这些想法付诸行动于生活，将会越容易或成为你的第二天性，你的生活也将更平衡和平稳。
The more you put these ideas into practice in your life, the easier and more second nature they will be, and more balanced and stable your life will be.
一旦你将这些看似简单的行动付诸于日常生活，你就会发现，肩头的重量似乎变得轻了；在不知不觉间，就像是一个全新的人似的！
Once you begin integrating these simple exercises into your day, you will begin to feel the weight lifted from your shoulders and before you know it, you’ll feel like a brand new person!
全身心地专注于这一“体验”，因为我们已经付诸行动，无法回头了。如何做到当断则断？
Now our whole being becomes focused on this "experience" because we have made a commitment and we can't go back.
与其将希望寄托于别人不如自己付诸行动！
Will hope to consign with it to put into action by themselves rather in the other people!
与其将希望寄托于别人不如自己付诸行动！
Will hope to consign with it to put into action by themselves rather in the other people!
应用推荐