米德兰公司决定改变将所付款项存入账户的方式。
Midland decided to change the way it credited payments to accounts.
未付款项转给一家收账代理商。
加快支付款项或延迟收取欠款。
我们支付款项成员在每月的基础。
买方以前根据本协议所付款项必须从补偿费中扣减。
Payments previously made hereunder by the Purchaser shall be credited against such reimbursement.
其他应付款项及应计费用的帐面值与其公平值相约。
The carrying amount of other payables and accruals approximates to its fair value.
在未经授权的情况下，门拓的代表无权收集应付款项。
Mentor's representatives are not entitled to collect monies due unless they are explicitly authorized to do so.
代理机构通过将旅行支票寄送给发行机构收回所付款项。
The agencies will take back the money they have paid by sending the checks to the issuing offices.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
因为负债只产生于过去的经济业务，这项承付款项不构成负债。
As liabilities stem only from past transactions, this commitment has not yet created a liability.
公司可能在卖家向买家确认某笔交易之前就获得该交易的支付款项。
It is possible for a firm to receive payment for a trade before the seller has confirmed the transaction to the buyer.
可支付表单允许用户将某付款项或者其中的一部分与特定的部门相关联。
The payables form allows the user to relate a payment or a part of a payment to a specific department.
所获得的奖金将作为设计合同金额的一部分，并在首付款项中予以扣除；
The prize is part of the contract value, and will be subtracted from the down payment.
若不可转让，则买方有义务指示第三方债务人支付款项，若有应仅支付给卖方。
If an assignment is not permissible, the Purchaser shall instruct the third-party debtor to make payments, if any, solely to the Seller.
例如，如果某个系统问题导致无法获得支付款项，这可能对任何组织都是个大问题。
For example, if a system issue is keeping employees from getting paid, that's probably a pretty big performance issue for any organization.
公司正延迟向供应商支付款项，除非他们能够在需要之时准确地提供公司期望的货物。
The firm is delaying paying its own suppliers unless they can deliver exactly what it wants, when it wants it.
一般而言，我们提供循环贷款时，会将款项存入还款户口或于分行以支票向你支付款项。
In general, we provide the revolving loan by depositing it into the repayment account or paid out to you by cheque at branch.
在我们的柜台上，收到与信用证相符的单据之后，我们将按照交单银行的指示汇付款项。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
美国人向总部设在伦敦的船报Lloyd’sList支付款项以获取船只在此区域的活动信息。
The Americans are paying Lloyd’s List, a London-based shipping newspaper, for data on shipping movements in the area.
该公司宣布破产的时候，由于市场恐慌，许多公司债务和代付款项都以很低的折扣卖了出去。
When the firm declared bankruptcy much of the firm's debt or other obligations were sold at deep discounts as the market panicked.
如果订单物品在库存中，将调用人员活动将订单路由到仓库，提货和派送，并收取支付款项。
If the order items are in stock, a Human Activity is invoked to route the order to the warehouse for the appropriate items to be picked and dispatched, and for payment to be collected.
借款人承诺并同意，除非其在本协议项下的所有欠付款项均已全额偿付，否则应履行下列义务。
The Borrower covenants and agrees that, until all amounts owing under this Agreement have been paid in full, it shall perform the following obligation.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
应用推荐