不过5美元，远不是鲁本·厄尔能支付得起的。
But the price-five dollars-was far beyond Reuben Earle's means.
在职场中要升一级的代价不是一般人能付得起的。
The price of moving up an rung on the career ladder is too high for most people.
企业应该在能支付得起的范围内选择最好的方案。
Enterprises should be able to afford to choose the best within the framework of the program.
这部跑车标价四万元，在今天的市场上是许多人付得起的。
With a price tag of $40,000, this sports car is very much affordable in today's market.
他的妈妈已经戒酒了，而且她还租到了一套可以付得起的公寓。
His mom has cut back on her drinking, and she's found an apartment she can afford.
于是有些公司致力于为消费者制造支付得起的轻质AR眼镜。
So some companies are working to bring affordable, lightweight ar glasses to consumers.
及时付款和只买付得起的东西的习惯让他们有低债务和高信用。
Their habit of timely payments and only buying what they can afford contributes to low debt and a higher credit score.
他们选择过去理解的一种按揭买付得起的房子，房子价格骤跌；
They took out a mortgage they understood to buy a home they could afford, and it plummeted in value.
即使是那些可以获得卫生服务并可支付得起的国家也发现很难满足人民的需要。
Even countries where health services have traditionally been accessible and affordable are finding it harder to respond to people's needs.
然而，预付费系统以及支付得起的手机本身并并不足以确保移动电话的快速普及。
Prepaid billing and affordable handsets on their own are not enough to ensure a rapid adoption of mobile phones, however.
相反，我们的目标应该是，以这个国家能够支付得起的价格向美国人提供医疗保健。
Our goal should be, instead, to give Americans the health care they need at a price the country can afford.
简而言之，当一个支付得起的救助计划是可能时，欧元区将会不认真对待欧元坍塌。
In short, the euro zone would be reckless to flirt with collapse when an affordable rescue is possible.
他说：“虽然这些地方有一定风险也不合法，但是只有他们收取的房租是我能付得起的。”
Although these places are chancy and illegal the rent they charge is all I can afford, he said.
可以用一个可付得起的、集成的和可扩展的IT基础结构解决中小型公司的迫切业务需求。
Small- and medium-sized companies have pressing business needs that can be addressed with an affordable, integrated, and extensible IT infrastructure.
要想实现充满希望和机遇的未来，我们的所有公民就必须享有支付得起的和有效的医疗保健。
A future of hope and opportunity requires that all our citizens have affordable and available healthcare.
这些学校聚集了大批资金，因而通常有着较高的教学质量。然而学费却不是一般人能够支付得起的。
A lot of money goes into these schools and the programs are usually of a high quality, yet the tuition fees are often more than the average person can afford.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
并且为了帮助你保持美丽，我们为你带来了五大支付得起的美丽与头发护理的秘诀，每个女人都必须知道哟。
And to help you out in your sojourn of beauty, we bring to you five affordable beauty and hair care tips every woman must know.
对于计算机用户而言，这意味着那些不能达成快速通道协议的网站，其响应速度将大大慢于那些支付得起的公司。
For computer users, it could mean that Web sites by companies not able to strike fast-lane deals will respond more slowly than those by companies able to pay.
支持：支付得起的小城市生活方式，低犯罪率，可靠的就业和工资增长，优质的公立学校教育，温和的四季气候。
PROS: Affordable small-city lifestyle, low overall crime rates, solid employment and wage growth, quality public schools, moderate four-season climate.
真实地有一种国际感受以许多人从给地方人民机会的不同的国家实践他们的英语和体验国际用餐以付得起的价格。
There is truly an international feel with many people from different countries giving local people the chance to practise their English and experience international dining at affordable prices.
只需要一点努力，你就可以安排一次大家都能支付得起的旅行，这样你的会员们就不会日复一日在同一个球场打球啦。
With just a little effort, you can put together very affordable golf trips that get your members out of their routine of playing the same golf courses day after day.
1945年，一个12岁的男孩在一家商店橱窗里看到一样令他心动的东西，但是5美元远不是鲁本·厄尔能付得起的。
In 1945, a 12-year-old boy saw something in a shop window that set his heart racing. But the price five dollars was far beyond Reuben Earle's means.
最大的挑战之一将是为更多的老年人提供他们支付得起的护理服务，包括大多数仍能在家中生活，但不再与子女同住的老年人。
One of the biggest challenges will be providing affordable care for more elderly, including the great majority still able to live at home, but no longer with their children.
1945年，一个12岁的男孩在一家商店橱窗里看到一样令他心动的东西，但是——5美元——远不是鲁本·厄尔能付得起的。
In 1945, a 12-year-old boy saw something in a shop window that set his heart racing. But the price-five dollars-was far beyond Reuben Earle \ s means.
波士顿咨询集团分析师建议，公司提供更多的可支付得起的爱好型服务，比如提供成本远远低于成为体育馆会员的居家锻炼的电脑游戏。
Analysts at the Boston Consulting Group advise that companies offer more affordable indulgences, like video games that provide an at-home workout for far less than the cost of a gym membership.
波士顿咨询集团分析师建议，公司提供更多的可支付得起的爱好型服务，比如提供成本远远低于成为体育馆会员的居家锻炼的电脑游戏。
Analysts at the Boston Consulting Group advise that companies offer more affordable indulgences, like video games that provide an at-home workout for far less than the cost of a gym membership.
应用推荐