但是美国现在也不愿为新药付出高价了。
But America's willingness to pay over the odds for new treatments could be coming to an end.
因此他认为，曾让人愿意为高风险证券付出高价的一些理由已经不存在了。
So I think some of the reasons that people were willing to pay a high price for risky securities have been curtailed.
评论1还不了解国人，我们有经济能力时会非常关注自己健康、愿为此付出高价的。
I think Comment 1 doesn't know much about Chinese. If we are financially strong enough to concern on health, I believe Chinese will pay higher price for it.
在盈利目标的驱动下，丰田管理层设想美国消费者会愿意为丰田车付出高价，这对于丰田汽车长期以来奉行的按质定价战略是一个转变。
Driven by that profit objective, Toyota executives reasoned American consumers would be willing to pay a premium for a Toyota — a change from a long-held strategy of pricing cars at a value.
即便如此，制造商们仍然做好了为一些有效的好原料付出高价钱的准备，因为消费者在评价最终产品时很有经验，产品的平均质量都很高。
Manufacturers are ready to pay quite high prices for effectively performing raw materials, as the consumer is quite skilled in self-evaluation of finished products and average quality is high.
上周中国最大的猪肉生产商双汇给出大幅溢价，宣布收购美国猪肉制造商史密斯菲尔德，由此可以看出，中国人为了安全的食品不吝付出高价。
The deal last week by Shuanghui, China's largest pork producer, to buy U. S. pork company Smithfield at a big premium shows how much Chinese are willing to pay for safe food.
这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。
The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.
竞标系统让买家们为了获得合理回报而冒险付出最高价钱。
A bidding system makes the buyer take a risk that by paying top dollar he can get a reasonable return.
世界银行估计，贫国已经在付出更高价格获取粮食与燃料，这使得1.3- 1.5亿人在贫困线下。
Poor countries were already coping with higher prices for food and fuel, putting 130m-155m people below the poverty line, the World Bank reckons.
可以合理地指望这些消费者为更高水平的安全和便利付出更高价格。
Those customers might reasonably be expected to keep paying up for additional levels of safety and convenience.
你们在以许多不同的方式做着这些，并且我们想对你们保证，你们付出的每个贡献都有极高价值。
You do so in many different ways, and we wish to assure you that every contribution is highly valued.
教他可以最高价付出自己的精力和智慧，但绝不可出卖良心和灵魂。
Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.
他们应该通过提高价格的方法，使污染国为排放付出代价。
They should be working to increase the price that polluters pay for emissions.
教予他，可以最高价付出自己的精力和智慧，但绝不能将良心和灵魂插上单标；
Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder5), but never to put a price on his heart and soul.
教予他，可以最高价付出自己的精力和智慧，但绝不能将良心和灵魂插上单标；
Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder5), but never to put a price on his heart and soul.
应用推荐