她说简的新大衣式样陈旧，不值得她付出的钱。
She said that Jane's new coat was old-fashioned and not worth the money she had paid for it.
若非有广告为商品开辟了大规模的市场，他们要付出的钱还多着呢！
He'd have to pay a great deal more if advertising didn't create mass markets for products.
但是，不管我付出的钱是值还是不值，我继续为他做三明治当午餐，并且还和他一起吃午饭。
But, anyway, whatever I paid was worth it for me. I continued to make sandwiches for his lunch and to join him in eating them.
如果你有不同的经验，如果你通过创建和维护跟踪矩阵能够收回你在上面付出的钱，请告诉我们。
If you have a different experience, please tell us when you used it and it paid back the money spent on creating and maintaining it.
可问题是，羊毛出在羊身上，回扣就被纳入装饰品的成本计算中，消费者付出的钱自然也要多了。
May issue was passed, the rebate will be included in the form of cost, consumers pay more money to natural.
他们常常忘了，不论他们只吃自己所需的分量，还是他们想吃什么就吃什么，付出的钱都一样多。
They often forget they are paying the same amount whether they eat just what they need, or everything they want.
广告商们说他们非常乐意能与客户进行互动特别是所付出的钱非常的便宜即使他们还没有看见非常热烈的客户反应。
Advertisers said they were happy to give it a whirl, especially given the cheap price tag, even if they did not see an overwhelming response.
这种化学品对花卉工业来说有着更宽泛的影响，并且对上百万购买花卉的顾客而言，他们付出的钱更能买到等值的物品。
The chemical could have wide ranging implications for the florist industry, and provide better value for money for millions of consumers.
或者干脆把多余付出的钱买辆游览车，或者干脆去租辆，这样造价还会降低的。其余的人都坐在这游览车里，同样跟在跑车后开起来，效果是一样的。
Or, they can buy a tourist car, or rent one by using the rest of the money, so the cost will be reduced more.
它将让我们付出什么代价，不仅在钱的方面，而且还在生命方面？
What's it going to cost us, not just in terms of money, but in terms of lives?
这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这其中的假定是，如果别人为了一件资产付出了高价，那么该资产肯定值这些钱，甚至更多。
The assumption was that if others paid a high price for an asset, it must be worth it - or more.
换句话说，在某个时候，比尔可能会停止出售股票，也许他会付出很多他的钱。
In other words, at some point Gates might stop selling stock, and he might give away much of his money.
赚大把大把的钱是一桩美事，因为——不像我们法国人看待事物那样——追求利润并不排除慷慨的付出。
Earning lots of money is a Good thing because - unlike the way we French see things - the search for profit does not rule out generosity.
但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
如果一点债券囤积行为可以使你在债券回购市场付出较少的钱得到资金，为什么不呢？
If a little market-cornering gets you funds in the repo market for a small fraction of that, why not?
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
环保人士指出，虽然付出了23年多的时间代价，换回的仅是一个小时的旅程缩短，但这笔钱还是花得物有所值。
Conservationists say the money was worth spending even if after 23 years of construction it will only take one hour off the length of a journey.
因此，一个天真的出价者即使获胜，十分可能付出太多的钱：这是他的祸因，而最好的避免办法是出价低于拍卖品的价值。
So a naive bidder, if he wins, is most likely paying too much: this is his curse, and it is best avoided by underbidding.
消费者们在付出自己辛苦挣来的血汗钱之前都想知道自己对于要购买的东西是否满意。
Before we plunk down our hard-earned money, we consumers like to know that we'll be happy with our purchases.
而紧急医疗护理的货比三家也是比较痛苦的，因为这可是伴随着真真切切的生理疼痛，并且到最后的结果都是血止住了，当然钱也付出去了。
Shopping around for urgent medical care involves actual physical pain, and at the end of the experience, all you get is the satisfaction that the bleeding has stopped, along with a bill.
付出租车费用的时候不需要像拿出备忘录时那么细心——随便抓出一张钞票给司机就行了，拿出来的钱总是正好的。
When paying for a taxi, never look at your wallet as you take out a note - just grab one at random and hand it over. It will always be the exact fare.
我个人没有更多的时间付出，也不能忍受看到更多的钱花在无意义的尝试上，而不是去实现用户价值。
I personally don't have any more time to give and can't bear to see any more money spent on pathetic attempts for control instead of building consumer value.
想想看吧：燃油价格已经高得离谱了，但在加油的时候，我们付的钱其实只占整个付出代价的一小部分，随后，我们还会付出更多，比如对健康、社区和环境的破坏。
Here's the kicker: fuel already is incredibly expensive -we just don't pay the entire price at the pump. We pay for it later through costs to our health our communities our environment.
找出只有额外收费才可以使用的那些便利设施，这样你就不必付出比你预期中更多的钱。
Find out what other amenities are only available for an additional cost, so you don't end up paying much more than you expected later on.
此次金融风暴和所有其它的金融风暴最后都别无二致；银行在资产繁荣时借出太多的钱，而现在(和不幸的纳税人一起)他们正在为此付出代价。
In the end, this financial catastrophe has been like every other; Banks lent too much money during a property boom and now (together with the unfortunate taxpayers) they are paying the penalty.
钱德先生在本书中将其论据围绕于四组人身上，因为他认为这些人在促成全球的相互联系的过程中付出得最多。 这些人分别是贸易商、传教士、冒险家与战士。
Mr Chanda organises his argument around what he takes to be the four groups that have done most to bring about this interconnectedness: traders, preachers, adventurers and warriors.
钱德先生在本书中将其论据围绕于四组人身上，因为他认为这些人在促成全球的相互联系的过程中付出得最多。 这些人分别是贸易商、传教士、冒险家与战士。
Mr Chanda organises his argument around what he takes to be the four groups that have done most to bring about this interconnectedness: traders, preachers, adventurers and warriors.
应用推荐