将科学知识应用到实际生活事务中去需要花费许多时间并付出极大努力。
It requires much time and effort for scientific knowledge to be applied to the practical affairs of life.
迪斯尼希望能在2015年底盛大开业，这是一个需要付出极大努力才能完成的工期。
Disney hopes to have the complex open by the end of 2015, an ambitious time line.
摆在我们面前的任务十分艰巨，国内外形势也非常复杂，做好各项工作，完成预期目标，需要付出极大努力。
We face extremely daunting tasks and complex domestic and international situations. We must work very hard if we are to achieve success in our work on all fronts and meet the goals we set.
摆在我们面前的任务十分艰巨，国内外形势也非常复杂，做好各项工作，完成预期目标，需要付出极大努力。
We face extremely daunting tasks and complex domestic and international situations. We must work very hard if we are to achieve successes in our work on all fronts and meet the goals we have set.
复康的路本就不容易走，康复者和他们的家人在为此付出极大努力的同时，亦迫切需要社会的接纳与支持。
The road of recovery has never been smooth, and while such discharged patients and their families are trying their very best, acceptance and support from the community is imperative.
摆在我们面前的任务十分艰巨，国内外形势也非常复杂，做好各项工作，完成预期目标，需要付出极大努力。
We face extremely daunting tasks and complex domestic and international situations. We must work very hard if we are to achieve successes in our work on all friends and meet the goals we have set.
我也曾经历过困难时期，也曾付出极大的努力，但我坚持了下来，我从不气馁。
You know, I think it's great also in a way because I've been through difficult times and I've worked really hard.
文档通常都是很多开源项目最后要完成的东西，而且也是做的最差的一部分，但Rails团队却付出了极大的努力以向开发者提供真正优秀的文档。
Documentation is usually the last or weakest part of many open source project but the team has make major strides in producing really good documentation for developers.
在此次漫长的大选中，他付出了极大的努力；而对于这个他热爱的国家，他多年来付出了更多的努力。
Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country that he loves.
许多语言学家及语言研究者，在探索每年一度的高考英语写作评分员行为这一课题上，也付出了极大的努力。
And many linguists and language researchers have made a lot of efforts to explore the rater behaviors in the writing evaluation of the yearly National Matriculation English Test (NMET).
他们付出极大的努力与生命进行每一轮谈判，接受不可避免的损失却继续坚持。
They share a remarkable ability to renegotiate life in every turn, to accept the inevitable losses and move on.
无论以什么标准来衡量，像这样的技术甚至对于像三洋这样的大公司来说都需要付出极大的努力。
By any measure, technology like this is a sizable commitment, even for a large company like Sanyo.
无论以什么标准来衡量，像这样的技术甚至对于像三洋这样的大公司来说都需要付出极大的努力。
By any measure, technology like this is a sizable commitment, even for a large company like Sanyo.
应用推荐