哈马斯表示，它不会举白旗投降，并警告说，如果以色列攻进加沙，它将付出惨重代价。
Hamas says it won't raise the white flag, and warns that if Israel enters Gaza it will pay a heavy price.
如果这时候你仅仅是随便玩玩，那么当你发现你需要推倒重建时，便会付出惨重的代价。
If you do a knock-up job here, you'll pay for it when you find you need to start from scratch.
但基于这种假设构造的BPNN在进行分类时，即使是很少的失误也可能付出惨重的代价。
Constructed based on such an assumption, the BPNN might lead to pay heavy prices when used as a classifier even if the misclassifications took place rarely.
这一危机带来的经济衰退，使一些国家付出惨重代价，人均实际产出中，超出10%的财富化为乌有。
The crisis caused recessions that cost some countries more than 10 per cent of their real output per person.
美联储在PaulVolcker的领导下，最终击败20世纪80年代早期的美国通胀，尽管在就业方面付出惨重代价。
The Federal Reserve, led by Paul Volcker, eventually defeated American inflation in the early 1980s, albeit at a grievous cost to employment.
毫无争议的是无论是希腊的挥霍，还是欧元区问题成员国（包括葡萄牙、爱尔兰、西班牙和意大利），现在必须付出惨重代价。
There is no disputing Greek dissipation, nor the fact that the euro zone’s troubled members, which also include Portugal, Ireland, Spain and Italy, must now pay a heavy price.
又或者联系一下你多年未说过话的家庭成员——因为这些司空见惯的家庭矛盾可是会让一个记仇的人付出惨重代价的哟。
Reach out to that family member you haven't spoken to in years - because those all-too-common family feuds take a terrible toll on the people who hold the grudges.
同时，服装本身具有强烈的季节性和短暂的流行周期，如果市场反应速度慢，在激烈的市场竞争中，将付出惨重的代价。
Meanwhile, costume itself has the apparent seasonal ability and short popularity-life cycle. Hence if its market response is slow, garment enterprise will cost very much.
鲍尔森还避免持有同大宗商品或高利率抵押贷款有关的股票，这也是一些一时看起来明智但最终让许多对冲基金付出惨重代价的举措。
Paulson avoided owning shares tied to commodities or highly-rated mortgages, other moves that seemed smart for a while but that eventually cost many hedge funds dearly.
没有人指责希腊的挥霍无度，也没有事实表明欧元区出现问题的成员国(还包括葡萄牙、爱尔兰、西班牙、意大利)现在必须要付出惨重的代价。
There is no disputing Greek dissipation, nor the fact that the euro zone's troubled members, which also include Portugal, Ireland, Spain and Italy, must now pay a heavy price.
第二，急救者要对自己的救助能力和防护能力进行评估，不具备救助能力和防护能力者应等待增援，不能贸然进入现场，否则可能付出惨重代价；
Secondly, those who want to do first-aid must assess the lifesaving and defense capabilities of themselves, does not rashly to enter the scene, otherwise it might pay a heavy price;
当然，这些老兵并非都付出了惨重的代价，但是大部分人的付出都相当之大。
Veterans have not, of course, paid the ultimate price, but many have paid a pretty stiff one.
在三年内英国并没有因为将其债主(欧洲和美国)资金亏损了超过四分之一而付出什么惨重的代价。
Nor is Britain paying any great price for losing its European and American creditors more than a quarter of their money in three years.
哪怕是一个超级大国，尽量减少损失有时也是明智的，特别是当它已经付出了人命与财力的惨重代价时。
Cutting your losses is sometimes the sensible thing to do, even for a superpower, and even after paying a heavy price in lost lives and wasted money.
就业务和法律规章而言，保险行业是一个受到高度管制的行业，不遵守这些规章会付出相当惨重的代价。
The insurance industry is a highly regulated one in terms of business and legal regulations and the cost of not following these regulations can be quite severe.
这两种债券都被抢购一空，但是葡萄牙为使它们如此富有吸引力付出了惨重的代价，将于2020年6月到期的债券收益率高达6.7%。
But Portugal paid a heavy price to make them so appealing; the yield on the June 2020 bond was a whopping 6.7%.
又或者说不断上升的能源成本和恶化的环境灾难让人类付出了惨重代价。
Or suppose there is a slow decline as soaring energy costs and worsening environmental disasters take their toll.
官员们很少承认他们对汽车的喜爱，其实也让他们付出了惨重的代价。
What those officials rarely acknowledge is how much that four-wheeled love affair is actually costing us.
年轻驾驶者为此付出的代价是惨重的，交通事故是美国18岁至27岁丧命者的头号杀手。
Windsor said the consequences for young drivers are severe, with car accidents being the number one cause of death for Americans aged 18 to 27.
灾难性的气候变化会让他们付出更惨重的代价。
Catastrophic climate change will cost them far more, "said John Bennett, executive director of the Sierra Club Canada."
陆战队员在付出了惨重代价后又重新夺回了这座城市，但谣传有40个北越师正从北部向该地区挺进。
The Marines had retaken it at great cost and now forty NVA divisions were rumored to be advancing down from the north.
而且还有太多美国人民的生活惨遭此生最严重的经济衰退的侵扰——这场衰退让我们付出了800万人失业的惨重代价——到如今人们依旧为实现收支平衡而苦恼。
And too many Americans whose livelihoods have fallen prey to the worst recession in our lifetimes - a recession that cost our economy eight million jobs - still wonder how they'll make ends meet.
在你将一张张大网撒青蛙时，可想过庄稼大声的抗议？大自然已经敲响的警钟，告诉我们：别再污染环境了，毕竟，环境破坏，我们人类也将付出挽回的惨重的代价。
Nature has already sounded the alarm, telling us: stop polluting the environment, and after all, environmental damage, we humans also have to pay a heavy price for turning back.
警方本周二称，纽约地铁里那些把脚跷在座位上的懒散乘客去年都付出了惨重的代价。
Lounging on the New York subway with feet up on the seats was costly to lazy riders fined by the city last year, police said on Tuesday.
警方本周二称，纽约地铁里那些把脚跷在座位上的懒散乘客去年都付出了惨重的代价。
Lounging on the New York subway with feet up on the seats was costly to lazy riders fined by the city last year, police said on Tuesday.
应用推荐