要成为一名专家，不仅要擅长玩游戏，还需要付出很多努力。
Becoming a professional is not just about being good at playing games it also takes a lot of hard work.
我知道你们有看﹐我们为了这部电视剧付出很多努力。
I know you guys are watching, we all have worked so hard for this.
一方面，这意味着你们双方付出很多努力才能让关系继续下去。
On the one hand it can signify that the two of you work very hard to create a viable relationship.
我为此付出很多努力，我想这使我成为一个更好的人，一个更好的音乐创作者。
And everything I am to accomplish this, I think it makes me a better person, a better artist.
但是，即使如此，你也可能会在付出很多努力之后仍然感到失望，沮丧甚至绝望。
But even so, you might still feel disappointed, frustrated and even desperate in spite of all the efforts you have made.
一项报道警告道，全球范围的非法偷猎犀牛趋势正在上涨，尽管为保护犀牛付出很多努力。
Rhino poaching around the world is on the rise despite efforts to protect the animals, a report warns.
他们疯了，真的疯了。但您不得不崇拜那些在只有26英里的伦敦街道马拉赛中为之付出很多努力的人们。
Call them mad, call them crazy but you really have to admire anyone who is willing to put so much effort into pounding the streets of London for just over 26 miles.
要逐个检查每个GUI元素是否符合要求需要付出很多努力，而很少有软件开发公司对辅助设备进行过测试。
There is a significant effort required to individually check each and every GUI element for compliance, and very few development shops have access to assistive devices for testing.
在成功的道路上，李付出了很多努力。
文档通常都是很多开源项目最后要完成的东西，而且也是做的最差的一部分，但Rails团队却付出了极大的努力以向开发者提供真正优秀的文档。
Documentation is usually the last or weakest part of many open source project but the team has make major strides in producing really good documentation for developers.
鉴于每篇文章都是关于不同的话题并且超过1000字长，它意味着在看到成功之前这是需要努力付出的——很多的付出。
Considering that each article is about a different topic and is over 1000 words long, it's indicative that it requires hard work - a lot of it - before seeing success.
努力学习要比作弊付出的多很多，但你会实实在在获得长期的受益。
Hard work pays off much more than cheating because you actually get long-term benefits from it.
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
And thirdly, they'll say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
当然，为了确保电影演员们能够得到剩余工资，很多人都付出了巨大的努力。
There are, of course, many people who worked diligently to secure residuals for film actors.
我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。
I want to pick up some dialects of the smaller Pacific islands, but for now it's a lot of work just to keep from getting rusty in the 59 languages I already speak.
柳波默斯基大胆认为：“很多人并没有努力为自己的情感生活倾注心血，但要付出的心血确实是巨大的。”
"A lot of people don't apply the notion of effort to their emotional lives," Lyubomirsky declares, "but the effort it takes is enormous."
第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。
say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.
很多人都是以错误的前提来接近生活的，即：如果他们工作努力、长期奋斗和付出足够大的代价，然后他们就会得到财富奖励。
Many people are approaching life from the flawed premise that if they work hard and struggle long and pay a big enough price, they will then be rewarded with financial well-being.
那一段时光，是付出了很多努力，忍受孤独和寂寞，不抱怨不诉苦，日后说起时，连自己都能被感动日子。
That period of time is paid a lot of effort, stand alone and lonely, no complain, no complaints, after speaking, even their own can be moved by day.
很多实施SOA项目的公司对SOA有过高的期望，却忽略了为赢取收益将要付出的努力、资源以及时间等等。
many companies were approaching SOA projects with excessive expectations and little awareness of the effort, resources and time needed to achieve any benefits.
我真的已经很努力地去为这段感情付出，我知道我有很多地方做得不够好，但我真的很努力地去尝试着改变我自己。
I really already very hard to pay for this relationship, I know I have a lot of places do well, but I really hard to try to change myself.
有些人希望Cameron先生能够将改组再推进一些，声称很多女性仍然要付出很大努力以保住自己的议员席位。
Some want Mr Cameron to go further, arguing that women still struggle to secure the safest Tory seats.
很多人只是嘴上说他们想要什么东西，但并不真正地付出大量努力去实现。
Many people simply say that they want something, but they do not expend the substantial effort required to achieve it.
希望在过去几个月中，我对节日筹备付出的努力能结出累累果实，希望很多受限制的灵魂能通过唱诵，跳舞以及大餐品味到奎师那知觉的甘露。
Hopefully my efforts to provide for the festivals over the past few months will bear fruit as many conditioned souls taste the nectar of Krsna consciousness through chanting, dancing and feasting.
要讲好英语真的需要很多努力，需要付出很多精力，但这都是值得的。
Speaking good English really requires a lot of hard work and energy, but it's really worth the effort.
要讲好英语真的需要很多努力，需要付出很多精力，但这都是值得的。
Speaking good English really requires a lot of hard work and energy, but it's really worth the effort.
应用推荐