可以付你英镑，也可以付你美元。
澳大利亚的旅馆账单和餐馆账单不含服务费,国家不鼓励付小费的行为，所 以给服务员消费的现象并不多见。 当然，如果客人因自己得到特别周到的服 务而愿意付些酬劳，那么付以相当于张款额 10%的消费较为合适。
Tipping is neither encouraged nor routine, although visitors may reward special services if they wish, in which case 10 percent of the bill is adequate.
这是新奇也是大胆的想法。最好的地方是：你想付多少钱就付多少钱，价格你说了算。
It’s novel, it’s bold, and the best part is that you pay as much, or as little, as you want.
如果你认为你没有能力来付这些款项，那就修改你的目录，直到你有足够的能力来付这些款。
If you don't have enough for paying towards debt, tweak and tune these categories, until you find enough.
这是一个非常分散的系统，但是它还是能起到很好的作用因为会员银行，在联邦储备银行里付保证金，并且它们被要求付这些保证金。
That's a very dispersed system but it still works because member Banks keep deposits at the Federal Reserve Banks and they're required to keep these deposits.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
我说他得自己付罚金，如果必要的话还要自己付律师费，他都没有表示反对。
He did not object when I told him he'd have to pay the fines and probably for a lawyer.
“付你能付”的培训活动关注在保持低成本，通过选择免费或低价的场所，并要求参与者自带电脑和装备来控制成本。
Pay-What-You-Can training events focus on keeping costs low by taking place in free or low cost venues and asking participants to bring their own supplies and laptops.
我没有接受那个汉堡包店的工作。他们付的工资实在太少，还不够我付房租呢。
I turned down the job at the hamburger restaurant. They only pay chicken feed — not even enough money to pay my rent.
你只需另外再付十美分，而你的孩子只需再付五美分。
You will only have to pay ten more cents for yourself and a nickel for your child.
为什么餐馆里的服务员给我上菜我就得给他付小费，而飞机上的乘务员做相同的服务我却不用付小费呢？
Why am I supposed to tip a waiter for bringing me food when I'm not expected to tip the flight attendant on an airplane for doing the same thing?
我手头的全部资金都已经用完，要是我不马上找到借贷的地方，那么我星期六就付不出该付的薪水，也买不了下星期餐馆开张所需的食品。
I've used up all my credit and either I find a place to borrow money in a hurry or I won't be able to meet my payroll Saturday or buy enough food for us to stay open next week.
相比来说，州长郡是完全属于德克萨斯州的，不用付租金，也不用付贷款。
By comparison, the Texas governor's mansion is wholly owned by the state - there is no rent or mortgage to pay.
告诉他每一项为什么归到那一类，让他明白你不付按揭贷款，不付汽车开销，不买食杂用品的后果是什么。
Explain why each item is a need or a want, making sure he understands what the consequences will be if you don’t pay the mortgage, car payment, buy groceries, and so on.
付大把钞票把油箱装满可能会使有些人摇头皱眉，但是如果你多付些钱把油箱加满，实际上你会省下更多的汽油。
Some people may wince at the idea of paying top dollar for a full tank of gas, but you actually save a lot more gasoline if you spare the extra money to load a full tank.
如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.
最典型的描述是：“课程结束时，讲师发给每位学员一个信封，学员付他们所能付的。”
The typical language used is: "at the end of the course the instructor hands out an envelope to every participant and the participant pays what they can."
“付你能付”是TDD的培训活动，你来，体验课程，学习TDD，然后在课程结束后按你的意愿给钱。
Pay what you Can is the training program in TDD where you show up, experience the class, learn TDD, and pay what you are willing to pay AFTER the class is over.
参与者应邀在结束时付他们所能付的。
Participants are asked to pay what they can for training at the end of the event.
我们会告诉你推荐的用餐价格，但付多付少，决定权在你手上。
We will tell you the recommended price for your meal, but it is up to you if you want to pay that, a bit more, or less.
额，如果你愿意提前付90%的现金，10%交货时付，我最优惠能给你降价5%。
Well, the best I can do is to lower the price by 5 percent if you are willing to pay 90% cash of front and 10% on delivery.
顾客付多少款全凭是否遵守挂在柜台上方的口号：“取你需要的东西，付合理的价钱”。
It all depends on whether customers will abide by the motto that hangs above the counter: "Take what you need, leave your fair share."
当我在写一篇有关小费的专栏时了解到，20%已经很快地成了付小费的标准比例，所以我现在很多时候都是按照这个比例来付。
I learned through writing a column on the subject that 20% is rapidly becoming the standard tip. So that's pretty much what I give now.
我没有很多钱的主要原因是我一直在为我的老公付商学院的学费。至少我以为我付的是学费，但事实是当我去学校找他时，才知道他压根没被录取。
At least, I'd thought I was doing that, but it turned out he wasn't enrolled in school-i went to look for him, of course-and he had just been making those "tuition" withdrawals for himself.
朋友总结道：那么，不是你付他钱，而是反过来他付你一天35块钱让你叫他快点干？
"Then", concludes the friend, "Instead of you paying him, he pays you thirty-five dollars a day to tell him to work faster".
这一典型的贿赂行为被渐渐发扬光大，而且规范化、制度化，从事先付款，到诚信为本的事后付款，甚至如果你不付得体的小费，会受到道义的谴责——有一次希拉里没给服务员付小费就被媒体批评:那些服务员收入不高，你不付小费他们怎么养家糊口呀？
For instance, Hilary was once accused by the press for not paying the tips: those waiters are lowly paid. If you don’t pay the tips, how can they support their faimly?
在中国的餐馆一般不用付小费，但在国外的中餐馆你还得付小费。
In China, you don't have to tip but you have to tip in Chinese restaurants abroad.
根据牙科保险计划，有些保险付全部费用，而有些保险只付治疗的一部分。因此我们建议您在治疗前向您的保险公司获得详细信息。
Some dental insurance plans cover part or all of the cost of sealants for children. We always recommend that you check with your insurance company for details.
根据牙科保险计划，有些保险付全部费用，而有些保险只付治疗的一部分。因此我们建议您在治疗前向您的保险公司获得详细信息。
Some dental insurance plans cover part or all of the cost of sealants for children. We always recommend that you check with your insurance company for details.
应用推荐