山冈渴望显示自己的才能，他说：“精神，佛陀，及众生终究是不存在的。”
Desiring to show his attainment, he said: "The mind, Buddha, and sentient beings, after all, do not exist."
做了30多年的调查工作，他很肯定，骗子终究会找到绕过任何防御的办法。
After more than 30 years as an investigator, he is sure that crooks will eventually find a way around any defence.
在越南，鸟人终究是面对了一个他无法靠身体飞离的境况，这比家乡生活还要恐怖一百倍。
In Vietnam, Birdy finally faces a situation which he can't physically fly away from, which is a hundred times more horrible than his home life.
在这张“新星”上，卡扎菲身着华丽厚实的羊毛制衣，显得格外年轻潇洒——然而，他终究没有料到，终有一天，他会在利比亚历史的垃圾堆上终结自己。
On it, in luxuriantly thick woollen pile, Gaddafi looks young and handsome - but utterly oblivious to the risk that he might one day end up on the rubbish heap of Libyan history.
终究，他不仅仅要在孩子们面前扮演父亲的角色，还要照顾那些他关心的人们的生活，他要靠他们赚钱，每天如此。
After all, not only does he play father to his children he must also look out for the lives of the people he's been caring for, and making money off of, on a daily basis.
但是，尽管他是强大并且有决心的，可不管他怎么样的努力尝试，他终究不可能去实现它(你乐意在这里阅读整个故事)。
But although he is strong and determined, no matter how hard he tries, he will never deliver it (you can read the full story here).
然后他补充道：“亲切终究只是个词，它应被当场完成而没有对亲切的思虑。”
" Then he added: "Kindness after all is only a word and it should be done on the spot without thought of kindness.
Waddell认为付出的努力终究得到了回报，在纪录片的网站上，他是这样总结他的感受的。
All of it was worth the effort, according to Waddell, who summed up his feelings on the film's website.
“你终究没去演严肃喜剧吗？”他说，记起了她对那种艺术的爱好。
"You didn't go into comedy-drama, after all?" he said, remembering her interest in that form of art.
虽然从法律上讲，它们属于我，因为我是他最近的亲属，但由我独享这些遗物终究感觉不对劲。
Although they were legally mine I was next of kin, after all it didn't feel right that I should have sole access to them.
我们两人对于足球有着不同的诠释，他对足球倾注了极大的热情，而在我看来，足球终究是一项竞技。
We both had different interpretations of football. He had an immense passion for football, for me it was just a game.
最终，沃利不再去关注那些头顶飞过的野鸭群，甚至对他们视而不见。他终究变成了一只家鸭。
Eventually Wally no longer paid any attention to the wild ducks flying overhead. He hardly even noticed them. He had, after all, become a barnyard duck.
吃一个人所喜欢吃的东西终究是最合卫生的吃法，因为他知道吃这些东西在消化方面一定很顺利。
The most hygienic way of eating is, after all, eating what one likes, for then one is sure of his digestion.
说上，照顾，在家永远都比外面好，但，小孩，终究是要离开家，让他学学适应吧！
Said, the care outside the home than ever, but, child, after all, is to leave the house and let him learn to adapt to it!
他们，终究到底，很明显的提供了那个顺手牵羊的人去取得他所偷走得东西的动机。
They have, after all, clearly provided the means for the person to access the material which was taken.
这就是两只坏老鼠的故事——可是他们终究还不是非常非常淘气，因为汤姆大拇为他打烂的每件东西付了钱。
So that is the story of the two Bad Mice, —but they were not so very very naughty after all, because Tom Thumb paid for everything he broke.
爱德华就是以他苍白的面容、凌乱的黑发、另类的皮装穿过艳俗的尘世，终究回归了自我。
Edward is in his pale face, messy black hair, alternative Leather the earth through the gaudy, eventually return to his own identity.
你的室友又在唱歌了。他是真的认为自己有一天终究要成为一个大明星还是什么的吗？
There your roommate is singing again. Does he really think he is gonna become a major star someday or what?
经由过程对经济战略停止体系的哲学剖析来揭穿他成长经济的终究目标，并试图对俺答汗的思惟研讨供给新的线索。
Through the analysis of strategic economic philosophy system to expose him to stop economic growth will eventually target, and tried to Andahan thought research provides new clues.
不管怎样，他依旧免不了会犯错，不管你最初的意图是什么，一旦你犯了错终究都是要承担相应的后果。
However, he does make mistakes and no matter what your intentions were, when you make mistakes you end up living with the consequences.
当她听他说他也曾经爱过自己，但很遗憾事与愿违，两人终究没能在一起时，又苦又甜的眼泪沿着她的脸颊流了下来。
Bittersweet tears trickle down her cheek when she heard him say that he had loved her too and was sorry that things didn't work out between them.
她对这段情没有多大信心，她认为虽然他口里说不介意。终究还是介意的。
She's not very confident in the love. she thinks although he says he doesn't mind, but he minds ultimately.
她对这段情没有多大信心，她认为虽然他口里说不介意。终究还是介意的。
She's not very confident in the love. she thinks although he says he doesn't mind, but he minds ultimately.
应用推荐