他面临来自委员会中共和党人不怀好意的盘问。
He faced a hostile grilling from the committee's Republicans.
他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
飞行在1000英尺的高度时，他听到了来自旋翼的一种奇怪噪音。
Flying at 1,000 ft., he heard a peculiar noise from the rotors.
他是来自德累斯顿的金工工匠。
他来自一个争强好胜者的家庭。
“他的父亲来自法国。”她说。
尽管斯科特努力让那发生，他已妥协于来自父母的压力。
While Scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise.
为了引起大家的兴趣，他说汤姆十一岁了，来自英国。
To stir up great interest, he said that Tom was eleven years old and had come from England.
他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
他对来自父母和邻居的无益的结婚压力感到恼火。
He chafes at the unhelpful pressure to wed from his parents and neighbors.
他来自英国。
他相信，优雅并不来自于繁冗的装饰。
他说：“我来自伊朗，对中东科学有着浓厚的兴趣。”
"Coming from Iran, I have a keen interest in Middle Eastern science," he says.
小凡，一个来自深圳的聪明男孩，曾经很难按时起床，他的闹钟根本没用。
Xiaofan, a smart boy from Shenzhen, used to have difficulty in getting up on time, and his alarm clock was of no use at all.
他还提供了材料——尤其是木材，包括来自黎巴嫩森林的雪松木。
He also supplied materials—particularly timber, including cedar from the forests of Lebanon.
“来自不懂自己在说什么的评论者们的赞扬是没意义的，”他轻蔑地说。
"Critical acclaim from people who don't know what they're talking about is meaningless," he claims dismissively.
他发现自己在一艘载有来自不同外星文化的在逃政治犯的星际飞船上。
He finds himself on a starship populated by escaping political prisoners from various alien cultures.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
与约翰·洛克不同，笛卡尔对知识来自于他的感官这点带有怀疑。
Unlike John Locke, Descartes doubts that knowledge comes to him from his senses.
他希望自己能激励其他来自贫困家庭的年轻人。
He hopes he will be an inspiration for other young people from disadvantaged backgrounds.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他意识到它们来自鲸鱼。
他的成功来自于大量的阅读。
他有一件来自中国的神奇乐器。
他来自法国的朋友南希对中国文化非常着迷。
His friend Nancy from France is crazy about Chinese culture.
他的故事激励着许多学生，鼓励人们帮助那些来自贫困家庭的人。
His story inspires many students and encourages people to help those from poor families.
随后，他要求来自世界各地的人们来识别照片中所表达的情感。
He then asked people around the world to indicate what emotions were being depicted in photographs.
他有数百万学生，他们来自世界各地。
他突如其来的好运来自他对一位年轻女士——莫奈的善举，莫奈是一家公司的经理。
His sudden luck was brought about by an act of kindness he did for a young woman—Monet, a company manager.
应用推荐