讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
莫扎特在创作出他最后一部歌剧后不久便去世了。
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
他和妻子最后不得不搬离其公寓，只是为了保持精神正常。
He and his wife finally had to move from their apartment just to preserve their sanity.
但当他最后与这位冠军握手时，所有的脏话都被遗忘了。
But all the trash talk was forgotten as he shook the champ's hand at the end.
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。
He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
欧文以一个惊人之举结束了这个赛季：他在比赛最后一分钟进了球。
The season ended with a flourish for Owen, when he scored in the final minute of the match.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
最后，保安因为他的武断判断被解雇了。
最后，在马槽里找不到别的东西，他尝了尝干草。
Finally, not finding anything else in the manger, he tasted the hay.
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
他闭上眼睛，等待最后的时刻。
在对他的债务做最后的评估期间，他被命令先付这家公司50万美元。
He was ordered to pay the company $500,000 on account pending a final assessment of his liability.
他本应坐最后一班公共汽车回卑尔根，但当然，这场意外拦住了他。
He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him.
最后他在体育新闻界找到了理想的工作。
他在上周五的最后期限内未能偿还$1.14亿的贷款。
He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a $114 million loan.
他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
有时他就是不听，最后我朝他大喊大叫，或者给他一巴掌。
Sometimes he just doesn't listen and I end up shouting at him or giving him a smack.
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
然后，他继续挑这篇文章的毛病，最后得出了自己的结论。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
最后，幸运的是，一个巨浪把他抛到了他想去的地方。
At last, and luckily for him, a tremendous wave tossed him to the very spot where he wanted to be.
他想来想去，最后想出了一个主意。
他活了很久，最后死于高龄。
我个人认为，他最初对成功的兴奋导致了他最后的失败。
Personally, it's his thrill for success in the beginning that resulted in his final failure.
他的狗最后一次佩服胡克，忠实地执行他的命令。
For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
他正要提出最后一个建议，但他还缺乏勇气。
He was just about to make one last offer, but he lacked the courage to do so.
他从不放弃努力，最后总是获胜。
他把最后几枚硬币给了那个乞丐。
应用推荐