她拒绝提升科林，只让他做低级别的“法律顾问”。
She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
他仅以顾问身份工作。
去年8月份，他在戴维营召集他最亲近的顾问开了一次会。
Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
他认为再造顾问的工作完全是垃圾。
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish.
他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
他是一名顾问医生，一个专注于其使命的严肃认真的人。
He was a consultant physician, a serious man dedicated to his calling.
他曾一度被认为是与布朗先生关系最密切的政治顾问之一。
He was once regarded as one of Mr. Brown's closest political advisers.
他是他们的顾问、知己和倾诉对象。
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。
"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.
他说：“一个担任顾问而非决策者的的人，不会受到决策疲劳的影响。”
"By taking upon the role of adviser rather than decision maker, one does not suffer the consequences of decision fatigue," he says.
为了计算一下如流水的钱，政客的背上有个美元计数器，这样，当他的顾问使用方向盘为他导向时就能看得见钱数。
To measure the cashflow, the politician has a money meter on his back that the consultant can see as he uses the steering wheel to direct his client.
他告诉顾问，自己倾向于做出一些让步，但一定要争取更高的价格。
He was inclined to make some concessions, he told his advisers, but not without a higher offer.
恩德·桑乔的职业是营销顾问。他从2001年起住在走向繁荣的深圳市。
Ndesandjo has lived in Shenzhen, a booming city, since 2001, and works as a marketing consultant.
他的顾问们希望，戈马城(靠近卢旺达边境的刚果城市)周边的安全问题能得到迅速改善。
His advisers say they hope for a rapid improvement in security in and around the Congolese town of Goma, near Rwanda's border.
他尤其鼓励他的顾问之间进行内部辩论，并且会反复研究辩论双方的观点。
He particularly encouraged internal argument among his advisers, thrashing out both sides of an argument.
他是我的顾问。
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
他与顾问们在私室里密谈。
于是她立刻联系他的顾问医生向他请教怎么办。
So she contacted his consultant at once to consult with him about this.
他和他的顾问们正在尝试和解。
他和他的顾问们正在尝试和解。
应用推荐