他降落在市郊的一个空军基地被热情的群众迎接。
He landed at an air force base on the outskirts of the city to be met by an enthusiastic crowd.
比如说他降落在马路上时候会把沥青路面砸个大坑。
And then he lands so hard on a street, he digs a ditch in the asphalt.
下面的观看者看着他降落下来,只见他的腿和手臂伸展开,腹部朝下。
Viewers below watched him fall, legs and arms spread, stomach down.
在布尔朗战役的首次战斗中,罗维进行第一次战场飞行。虽然他降落在了敌后,但是很快得到了营救。
During his first battlefield flight, at first Bull Run, Lowe landed behind Confederate lines, but he was rescued.
同样,海鸥查理士?罗兰德飞进大山风,到达二万四千英尺高空。 上面的空气稀薄、寒冷,他降落时,浑身冻得发紫,又是吃惊,又是快乐,决心明天要飞得更高。
Likewise Charles-Roland Gull flew the Great Mountain Wind to twenty-four thousand feet, came down blue from the cold thin air, amazed and happy, determined to go still higher tomorrow.
他驾驶双翼飞机到达,在一棵树上紧急降落。
他死了,因为他忽视了要给降落伞装上更结实的绳索的警告。
He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute.
当一架飞机从洛杉矶国际机场飞往伦敦时,一度的差异可以决定他是降落在格陵兰岛还是非洲。
When a jet takes off from LA international, headed toward London, one degree of difference can determine whether he lands in Greenland or Africa.
当他的降落伞失灵时,他想他算完了。
她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的,直到偶然听到他说自己来自印度。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
刘传健被认为是一个英雄,因为他安全降落了受损的飞机。
Liu Chuanjian is considered a hero because he safely landed the damaged plane.
作为最友好的蝴蝶之一,他经常降落在我身上。
As one of the most friendly butterflies, he usually lands on me.
经过90分钟的飞行,他在奥克兰机场降落,然后开车到他的公司。
After a 90-minute flight, he lands at Oakland Airport and drives to his company.
这个男孩非常喜欢飞机,他经常去看飞机降落和起飞。
The boy likes planes very much and he often goes to see planes land and take off.
他称,从那时起,只有两架运毒飞机在那降落,而此前那里就像一个国际机场。
He claims that only two drugs flights have landed there since, whereas "before it was like an international airport".
指导员看了看结果,“你的降落太糟糕了,”他严肃地说。
The instructor checks the results. "Your landing is very bad, " he says gravely.
在某一时刻,他的燃料即将用完,他已经开始考虑采用降落伞了,但在最后一刻,他发现了可降落的地方,并给他的飞机补充了燃料。
At one point he came so close to running out of gas he considered using his parachute. But at the last minute he found a place to land and get gas.
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开,他才能笑着松口气。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
但是要确保你有一个专业的飞行员,且注意他的降落伞背带要系紧。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
从荷兰阿姆斯特丹起飞前往底特律的航班上,他在飞机降落前几分钟回到19a座,边抱怨着胃痛边要了一条毛毯。
He came back to seat 19a on the flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit just minutes before landing, complaining of a stomachache and asking for a blanket.
当他不用降落伞往下跳时,他向飞行员学习如何在空中飞行,但他并不能总是如他所喜欢的那样飞行。
When he was not jumping with a parachute, he was being taught how to fly by pilots in the air show. But he could not fly as often as he liked.
他不能降落在基桑加尼机场,因为高格在那儿,他还布置了许多士兵。
He can't come down at Kisangani airport because Gog is there with a lot of his guards.
两名搜救成员用降落伞落到一块更大的浮冰上,然后匍匐着去够他。
Two crew members parachuted on to a larger floe, and then crawled on their bellies to reach him.
但当飞行员飞越庭院的时候进入了较高的悬停并开始将飞机降落的时候,他感觉黑鹰正离开他。
But as the pilot passed over the compound pulled into a high hover and began lowering the aircraft he felt the Black Hawk getting away from him.
他的书《你的降落伞是什么颜色?》作为一本求职指南首次发表于1970年并获得了几百万的销量。
His book, "What Colour is Your Parachute?", was first published in 1970 as a guide to finding a fulfilling job and has sold millions of copies.
霍华德.特曼说,斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况,事实上,是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击,才会触怒斯莱特与她争锋相对。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
霍华德.特曼说,斯莱特只不过是巧妙地处理了一个容易引起争端的情况,事实上,是一个不具名的乘客在飞机降落之后就对他言语攻击,才会触怒斯莱特与她争锋相对。
He said his client was simply trying to defuse a testy situation when a passenger, who has not been identified, started giving him hell after the plane landed. And that sparked Slater’s tirade.
应用推荐