一日他的钢蓝色的眼睛微笑著和酒窝在他的面颊突出，他问孩子自己能做些什么他。
His steel blue eyes smiled and the dimple in his cheek stood out as he asked the boy what he could do for him.
“为什么妈妈没跟我说起他来呢？” 这孩子固执地问。
"Why didn't mamma speak to me about him?" persevered the child.
“你说那是他妻子死了——那他有孩子吗？”斯达本纳问。
"You say when his wife died-did he have any children?" Stubener queried.
他问，“我知道，这听起来有点像某种阴谋论，不过，你一定要想想，如果一个孩子玩五分钟，消耗了50卡路里，他可能接着走进餐馆，消费500卡路里乃至1 000卡路里。”
I know it sounds kind of like conspiracy theory, but you have to think, if a kid plays five minutes and burns 50 calories, he might then go inside and consume 500 calories or even 1, 000.
电影早餐俱乐部里有这么一个场景，教师迪克弗农问看门守卫卡尔，但他还是个孩子的时候他想成为什么样的人。
There is a scene in the movie The Breakfast Club where the teacher, Dick Vernon, asks Carl the janitor what he wanted to be when he was a kid.
每天问孩子他都发生了什么，并告诉孩子你发生了什么。
Ask your child each day what happened and talk about the "day" each of you had.
但是史在最近发现当他自己的孩子从学校归来，他唯一会问的问题就是有没有好好听讲。
But Shi realized recently that when his own children get home from school, the only question he asks them is if they listened to their teacher.
不过当制片人克劳伦斯·布朗问凯瑟琳：“为什么你不找个能结合的人与他生孩子？”
But when the director Clarence Brown asked Katharine: 'Why the hell don't you find a guy you can marry and raise a family with?
他回忆说：“那时我在工作的时候，总会看见孩子们在附近徘徊，于是我问，‘你们干嘛不去海滩？”’
"Kids would be hanging around while I was working," he recalls. "I'd say, 'Why don't you go to the beach?"'
但是如果每次你跟你的孩子打电话时，都赶上他看起来正在睡觉或刚刚睡醒时，你或许问其原因。
But if your child seems to be asleep or just waking up every time you call, you may want to ask why.
渔夫拍拍他的背，像是拍着一个吃呛了的孩子。“然后怎么样？”他轻声问。
The fisherman padded his back, as if to a child who was stuck while eating. "Then what?" He asked in a low voice.
“父母已知道问：”那有什么不对孩子说，他需要得到监护者？
Parents have been known to ask What's wrong with my child that he needs to be tutored?
母亲：唉，糟透了。可话又说回来，这也不能怪他。嗨，他们尽问一些这个可怜的孩子出生前的事儿。
Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. They asked him things that happened before the poor boy was born.
他在担心工作、钱或者孩子的事情吗？尽量问那种开放式的问题，你可以真正了解到症结的所在。
Is the person worried about work, money, the kids? Try to ask open-ended questions so you can really get a sense of what is going on.
我抓住一个小孩子，问他想不想挣一先令。“那还用问，先生。”他回答说。
I collared a kid... and asked him if he wanted to earn a shilling. "You betcha mister." he said.
他换了个话题，问孩子和凯文的情况，我也问了问他妻子和女儿的情况。
He changes the subject and asks about the kids and Kevin. I ask about his wife and his daughters.
当他还是个孩子的时候，他总是问一些问题，试验一些新的想法。
When he was a child, he was always asking questions and trying out ideas.
母亲：唉，糟透了。可话又说回来，这也不能怪他。嗨，他们尽问些这个可怜的孩子出生前的事情。
Mother: Oh, not at all well, but there, it wasn't his fault. Why, they asked him things that happened before the poor boy was born.
一天晚上晚餐前，父亲发现儿子正在地板上玩木屑。他亲切地问孩子：“你在做什么？”
one evening before supper, the father noticed his son playing with wood scraps on the floor. he asked the child sweetly, "what are you making?"
比如有孩子的父母在学校会问甘农，他严重的过敏症状是不是跟他是混血儿有关系。
There was the time when another parent at Gannon's school asked if his terrible allergies had something to do with "race mixing."
他关心的是，孩子们怎么知道该学什么。(这个问题很难问，就是找不到合适的词。)
He is concerned about, how do kids just know what to learn. (This is a very hard question to ask, the words aren't coming.)
假如一个孩子带回家一张五个A，一个B的成绩单，他的父母亲首先通常会这样问：“为什么得了个B ？”
Suppose a child comes home with a report card with five As and one B. Usually the first thing his parents will say is "Why the B?"
有人问：“在我里面有这么多的黑暗，我能被称为上帝的孩子吗？”对于这些人，以上的想法是最能使他得安慰的了。
This will be a most comforting thought to those who are mourning their infirmities, and who ask, "Can I be a child of God while there is so much darkness in me?"
他说，“我告诉她我会离开很长一段时间，如果她不能忍受这个，如果孩子们一直不停的问关于我的问题，如果这件事情造成的伤害太严重，她可能会忘记我。”
I told her that I was going to be away a long time, and that if she couldn't stand it, if the kids kept asking questions, if it hurt too much, well, she could just forget me.
约翰。艾杰奇在他的著作《我心狂野》中指出，每一个男孩子人生中，总有一刻他会问自己：“我能否胜任？”
In his book Wild at Heart John Eldredge says there comes a point in every boy's life when he asks himself, "Do I have what it takes?"
你问男孩子一个问题，他很可能立刻非常确信地回答你，对于这个问题他无所不知。
You ask the boy a question and he will probably answer you right off, with great assurance;
你问男孩子一个问题，他很可能立刻非常确信地回答你，对于这个问题他无所不知。
You ask the boy a question and he will probably answer you right off, with great assurance;
应用推荐