-
他眼睛里流露出敌意。
Hostility glinted in his eyes.
《牛津词典》
-
他眼睛里流露出愉悦的神情。
Amusement gleamed in his eyes.
《牛津词典》
-
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他猛然开盖，朝箱里看。
He flipped the lid open and looked inside the case.
《牛津词典》
-
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有从照片中认出格雷厄姆，但后来从警察安排的指认队列里把他认了出来。
He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police identity parade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听出他声音里的不安。
She hears the discomfort in his voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他眼睛里闪现出贪婪的神色。
His eyes glittered with greed.
《牛津词典》
-
他盯着里奥不眨动的眼睛。
He stared into Leo's unblinking eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他眼睛里闪烁着胜利的光辉。
There was a triumphant glitter in his eyes.
《牛津词典》
-
他眼睛里流露出愉悦的神情。
His eyes gleamed with amusement.
《牛津词典》
-
他安排里巴录制了她的首张样带。
He arranged for Reba to record her first demo tape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他钻进被子里，闭上了眼睛。
He slid between the sheets and closed his eyes.
《牛津词典》
-
他给壁炉里的火添柴。
He stoked up the fire in the hearth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声称看守们在监狱里殴打了他。
He claimed that guards had roughed him up in prison.
《牛津词典》
-
他们从他的大脑里取出了血块。
They removed a clot from his brain.
《牛津词典》
-
他在冰箱里搜找零食。
He foraged in the refrigerator for munchies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府非法窃听了他在电话里的通话。
The government illegally eavesdropped on his telephone conversations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他往包里塞了几件替换衣服。
He stuffed a bag with a few changes of clothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在过去的5年里，他完全变了个人。
In the last five years he's undergone a personal transformation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听着音乐，眼睛里噙着泪水。
As he listened to the music, his eyes filled with tears.
《牛津词典》
-
他双手插在口袋里缓步而行。
He walked slowly, his hands buried in his pockets.
《牛津词典》
-
“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。
"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从口袋里拿出一块手帕，轻轻地擦了擦嘴。
He took a handkerchief from his pocket and lightly wiped his mouth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丹巴先生已经往他的盘子里盛了很多意大利千层面。
Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
奥利里打断了他的思路。
O'Leary broke in on his thoughts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把双臂从袖子里抽了出来。
He pulled his arms out of the sleeves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从冰箱里取了些橙汁，然后手拿玻璃杯，溜达到厨房的窗边。
He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.
《柯林斯英汉双解大词典》