如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
你从他那里得到了什么？
我感谢了他，但我从他那里得到的比仅仅一个冰激凌多很多。
I thanked him, but what I got from him was much more than just an ice cream.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
她从他那里逃走后，他满欧洲的追踪她。
但希实本王西宏不容我们从他那里经过。
敏感话题2：他那里难闻。
我想这是我从他那里学到的：怎么做一个观察者。
I think that's what I learned from him: how to be an observer.
众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。
The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
不管怎样，我从他那里得到的唯一一样东西是我十岁时的一张生日贺卡。
Anyhow, the only thing I ever got from him was a birthday card when I was ten.
我从他那里学习到成为周围环境的一部分，因为我在大自然中总是感觉非常惬意。
I learned from him to become a part of my surroundings and because of that I have always felt at home in nature.
他发现一名心理治疗师在旁边监督他与代理的工作，并让代理从洛杉矶飞往他那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate out from Los Angeles.
我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
到了他那里，站在他面前，说，你儿子亚兰王便哈达打发我来见你，他问说，我这病能好不能好。
He went in and stood before him, and said, 'Your son Ben-Hadad king of Aram has sent me to ask,' Will I recover from this illness? '.
我们从他那里得到的“糖”是他为保持课堂兴趣而制造出来的那些课堂笑话、闹剧及其他的一些有趣的东西。
Our "candy" was awarded every now and then in the form of hilarious jokes and situations and little things he did that just kept the class from dying on him.
你感到被上帝关爱，是你因为你相信他为你做了很多事，还是因为你相信他赋予了你去从他那里得到很多的自由和力量？
Do you feel loved by God because you believe he makes much of you, or because you believe he frees you and empowers you to enjoy making much of him?
也不知是我没有从他那里继承到这种能力，还是由于我之前提到的家庭的不利环境，我对于牛奶的食欲却是可悲地缺乏。
But whether it was a failure to inherit this capacity, or that the unfavourable environment of which I have told proved the stronger, my appetite for milk was grievously wanting.
在过去的一个星期，我已经与IBM技术支持人员进行了交谈，但是除了从他那里得到一堆红皮书的链接之外一无所获。
I have been talking to IBM support on this for the past one week without much luck except tons of Redbook links from him.
身为企业律师的他曾经是一个公司的CEO，所以我们从他那里得到了很多关于做生意的建议，还省去了我们处理自己的法律问题的麻烦。
He's a former CEO and also a corporate lawyer, so he gave us a lot of valuable advice about business, and also did all the legal work of getting us set up as a company.
他主要在纽约市工作，那里的生存空间出了名地昂贵。
He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.
他在那里工作了二十多年。
她朝餐厅点了点头说：“他在那里面。”
他从华盛顿打来了电话，他已在那里连续呆了31个小时了。
He called from Washington, having been there for 31 hours straight.
他坐在那里无所事事地翻着书。
他坐在那里无所事事地翻着书。
应用推荐