她仔细打量着他那张布满愁容的脸。
她不安地审视着他那张异常严肃的脸。
他那张脸比任何言语都更清楚地表达了他的忧伤。
His face expressed his grief more eloquently than any words.
当他来的时候，他跑得满脸通红，他那张滑稽的脸比平时更闪闪发光。
When he came he was ruddy with running and his funny face looked more twinkling than usual.
他那张被太阳晒黑的脸令他吃惊。
影片的反派是小谢，他那张男孩般的脸孔让人觉得没什么威胁性。
Playing the chief villain is Nicholas Tse, whose pretty boy looks probably made his character less threatening.
可是一旦对上他那张总显得很无辜的憨憨小脸时，自己就下不了手！
But once to altitude he when that always seems to be a small face of innocent han han he can not descend a hand!
安吉尔。泽诺在警察和他在一起的四十分钟里保持着他那张无辜的脸。
Angel Zeno kept his innocent face on for the whole 40 minutes the cop spent with him.
他的名字好念好拼写，他脸色苍白、长雀斑，别人很容易记住他那张脸。
His name was easy to say and spell. His face, which was pale and freckled, was easy enough to remember.
我眼前蒙上一层浓雾，我想揍他那张丑陋的脸，或是用刀刺穿他恶毒的心。
There was a purple mist in front of my eyes. I wanted to hit his ugly face, or stab a knife right into his wicked heart.
我看见他那张被给吹得拂来攘去，荡漾微波似地款摆，于是我肯定，那是一张丝棉被。
His quilt was swaying with the wind gently, so I guessed it must be a silk-padded one.
当他那张爬满皱纹的脸被烧伤，那些曾被残害的上百万的人还有什么必要再去记起什么呢？
What need for remembrance is there for someone who has already burned his wrinkled face into the memories of the millions he brutalised?
所以，他表情严肃，甚至略带悲伤，这让球场上他那张原本影星般英俊的脸不那么英俊了。
Hence the expression, serious even to mournful, that Shadowed his film-star-handsome face on the course.
在一个烈日焦灼的沙漠星球，对多数顾客来说，只要能喝到一杯冰饮料，谁都不会在意他那张丑脸。
On a parched desert world, most customers could easily overlook his ugly mug in exchange for a frosty one .
他的衬衫上不知打了多少次补丁，弄得象他那张帆一样，这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色。
His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun.
白天烘烤点心的时候，她把他那张边沿包着胶带的旧照片放在围裙口袋里；夜里睡觉时，就把照片放在床头柜上。
She kept that old taped-together photograph of him in her apron pocket during the day while she baked, and slept with it on her bedside table at night.
在新版游戏中，银行家是一位华尔街老总，他大肆发放房贷，赔掉了银行，临近破产时，他就祭出他那张“免死金牌”。
In the new version, the banker is a Wall Street CEO He overextends mortgages, he loses the bank, and when things go under, he uses his get-out-of-jail-for-free card.
她想再见一下他那张不太好看的脸庞，用手臂绕着他，把自己贴在他的胸膛前，但她知道如果自己回头，乔拉爵士将不复存在。
She wanted to see his ugly face, to wrap her arms around him and press herself against his chest, but she knew that if she turned around Ser Jorah would be gone.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他那张纯粹爱尔兰型的脸，同他已离别多年的故乡的那些脸一模一样，是圆圆的、深色的、短鼻子，宽嘴巴，满脸好战的神情。
His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago-round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
他的目光漫无目的地从这张脸转到那张脸，然后困惑地盯着他面前的孩子。
His eyes wandered from face to face aimlessly, then rested, bewildered, upon the boy before him.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
他回头看了看那张日落的照片，那张照片现在似乎不那么完美了。
He looked back at the photo of the sunset, which seemed less perfect now.
他把所有口袋都翻出来，寻找那张票。
他看着那张照片，那些微笑的脸。
我对他的第一印象是网上流传的那张他和妻子，孩子们在机场的照片。
My first impression of him is the picture circulating online of he, his wife and their children in the airport.
我对他的第一印象是网上流传的那张他和妻子，孩子们在机场的照片。
My first impression of him is the picture circulating online of he, his wife and their children in the airport.
应用推荐