他在重画的时候不是那么细心，所以可以推断出他当时估计人们看画时的距离。
He wasn't especially careful with his repainting, which is a clue to how closely he expected people to look.
细心你们不能常常见面，那么，就要学会从他的信的字迹，从他电话的语气来捕捉他的心情，感觉他开心还是不开心？
You cannot often meet , then , we must learn to letter from his writing , the tone from his phone to capture his heart , he felt happy or unhappy ?
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
应用推荐