他避开最难的问题，而专注于可能达成一致意见的领域。
He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.
他避开比较明亮和拥挤的街道。
他避开守在看守所外的约二十名记者。
He evaded about 20 reporters waiting for him outside the detention centre.
他避开在大众面前说话。
他避开了早晨码头上的噪音，取道利穆街。
He turned from the morning noises of the quayside and walked through Lime street.
他避开了别人的嘲笑。
他避开了那些难题。
他避开结婚可能是因为他认为这会对他的艺术造成阻碍。
It may be that he shielded away form the commitment of marriage because he knew it would interfere with his art.
他避开雷区。
他自己都不知道。但是他的力量会让他避开诡秘超自然力的窥探。
He won't even know it, but his powers will keep him hidden from prying occult forces.
人们劝他避开这个场面，呆在车里，等待学会的权威们都来齐了。
He was advised to avoid the experience, stay in his car, and await the full authority of the Academy.
他避开了刘玉英的眼光，泛起眼白望着窗，右手的中指在桌面划着十字。
Avoiding Liu Yu-ying's eye, he sat looking sideways out of the window and drawing crosses on the table-top with the middle finger of his right hand.
当恩格斯在1895年逝世时，他避开了伦敦的海格特公墓——他的朋友长眠于斯。
When Engels died in 1895, he eschewed London's Highgate cemetery where his friend was laid to rest.
评价新产品的潜在价值时，他避开市场研究员和焦点小组的讨论，更相信自己的直觉。
He eschewed market researchers and focus groups, preferring to trust his own instincts when evaluating potential new products.
短期内大量论文和书信的圣都与当地有关的问题和需要，他避开了所有投机性的神学。
The short treatises and large correspondence of this saint are all concerned with local questions and needs, and he eschews all speculative theology.
他避开了她的目光，不去看她的眼泪，似乎觉得那是不雅观的，但他不能假装没有听见她的话。
He looked away from the sight of her tears as though they were indecent, but he could not pretend not to hear her.
我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。
It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.
他避开这个问题，对Sara说，Lincoln的律师当时有机会呈上新证物，但现在时机已过了。
Dodging the question, he tells her that Lincoln's attorneys had a chance to present new evidence, but that time has passed.
结尾的部分，他避开了以往的那种男人扶着女人的脖子保持平衡的二人舞，而是让男人勒住了女人，并让她窒息死去。
At the end he slips in a little duet where the man having balanced his partner in a neck hold apparently strangles her and leaves her for dead.
斯内普什么也没说。他避开了她的目光，不去看她的眼泪，似乎觉得那是不雅观的，但他不能假装没有听见她的话。
Snape said nothing. he looked away from the sight of her tears as though they were indecent, but he could not pretend not to hear her.
他拿起一个苹果，用两个拇指卡住，咔嚓一声掰成两半，大口嚼了起来。他避开了母亲的目光，也不再去看老人满头的白发。
Taking up an apple, he braced his thumbs against it and pried it in half, then ate it in big bites, avoiding his mother's gaze and also the sight of her head of white hair.
他坐了下来，有意避开她的目光。
她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。
他侧身避开她，她只得向后侧过头来看他。
He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him.
当我朝克莱夫看去时，他刻意避开了我的视线。
他礼貌地避开了那个问题。
她转身注视着那条河，避开了他的目光。
他似乎故意避开女孩子们。
他似乎故意避开女孩子们。
应用推荐