没有人质疑他适合担任这个职位。
他使我们相信他适合做这项工作。
他的毅力使他适合这个岗位。
他适合住在法国，而不是新英格兰。
鉴于他的教育背景和经验，大家都认为他适合当领导。
In view of his educational background and experience, no one doubts his suitability as a leader.
独特的截留油份的能力，因此他适合油性皮肤的化妆品中应用。
Unique ability of keeping the oil, therefore, it is suitable for the cosmetics applied to the oily skin.
上周六，他在中场接范德萨的长传球，用一种可以让他适合诺坎普的方式。
On Saturday, he brought down a long ball from Edwin van der Sar in the middle of the park with the kind of instant control that would have him fitting in at Camp Nou.
现在婴儿的骨骼几乎全部都硬化了，他的颅骨直到出生之后将仍保持柔韧，这让他适合通过产道。
While your baby's bones have mostly hardened by now, his skull will remain pliable until after birth to allow him to fit through the birth canal.
有一天，一个经纪人觉得他适合演新的电影，因此皮特被选中饰演角色，此后他的生涯都一路顺风。
One day, an agent thought he was fit for the new film, so Pitt was chosen to play the role, then his career went well all the way.
如果他能够很好地找出错误(可能还写出补丁来修复错误)，你就能够更加确信他适合加入你的团队。
If they're good at spotting bugs (and maybe coming up with patches to fix them), this may help you be more confident that they'll be good to have on your team.
对于他适合出场的球员们有了一场高质量的比赛，没有重大的伤病出现，甚至是在这类比赛中往往是第二位的结果也是好的。
High quality match action for his fit outfield players, no more significant injuries picked up, and even the result, always of secondary importance at this stage, was the right one.
他又与心理学家威廉·威恩博士聊了聊，后者曾让他参与了一系列的测试，与他谈了数小时，要确定他适合目前所找的工作。
William Winn, who'd given him 16 a battery of tests, and for several hours interviewed him to make sure he was suited for the jobs he's seeking.
没有人比俱乐部里的成员更了解迈克尔的情况，如果我们一定要做些什么的话，那么我的工作就是让他尽快康复，让他适合为纽卡比赛。
There's no one more qualified than the staff at Newcastle to know what Michael's condition is and if and when we ought to be doing anything about it. My job is to get him fit to play for Newcastle.
他穿了一双完全不适合登山的鞋子。
He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
我花了一段时间来考虑罗尼适合哪一个；我相信这个礼物会使他高兴起来。
It took me a while to think about which Ronny fit; I believed the gift could cheer him up.
约翰逊是一位严肃的音乐家，在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验，他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
我断定他不适合做这项工作。
I've come to the conclusion that he's not the right person for the job.
他们给他提供了一个适合他的资历与经验的职位。
They offered him a post befitting his seniority and experience.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
他远离孩子们常去的地方，寻找适合他心情的的僻静之地。
He wandered far from the accustomed haunts of boys, and sought desolate places that were in harmony with his spirit.
他有时最适合与有哥哥们的妹妹配对。
He is sometimes best matched with a younger sister of brothers.
他慈爱地说：“这不是那种适合小动物外出的夜晚。”
"This is not the sort of night for small animals to be out," he said paternally.
他总是穿着破旧廉价的衣服，说它们“舒服，很适合我“，拒绝改变。
He always wears worn, cheap clothes, saying they are "comfortable and suit me well", and refuses to change.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。
After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.
当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。
As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
应用推荐