霍华德：喂，我也没看到你把他送你的史努比刨冰机还给他啊！
Howard: Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.
没有比今天再好不过的了，如果他送你红玫瑰，勇敢向前，抓住机会（被咬） ”哼，我们知道谁是吸血鬼了吧。
There's no better day than today so if he gives you RED roses, Go ahead...get bitten. ” Huh. Who do we know that plays a vampire?
尽力去回想你当时都说了些什么、点了些什么菜、穿的什么衣服、他送你的是什么花、当时的放的什么音乐等等，然后魔法般的重现那个迷人的时刻。
Try recalling what you talked about, what you ordered for dinner, what you wore, what flowers he gave you, what music was played, etc, and relive those magical moments once more.
你更愿意他送你什么：是周末温泉浴场票，还是一套新的厨具？温泉浴场是一个远好地多的浪漫礼物，也许，那仅仅是因为他从中可能不会获得一点什么好处。
Which would you rather receive from your mate: a weekend at a spa or a new set of cookware? The spa is by far the more romantic gift, if only because he doesn't stand to gain anything from it.
现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
She drank a lot more. When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: "Miss, let me take you home," she splashed her drink onto his face.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: “Miss, let me take you home,” she splashed her drink onto his face.
他或许会主动提出步行送你去，节省一两个法郎，因为他很清楚途中一定会路过一家烟铺，你只好给他买一支雪茄。
Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.
现在，他又说道，“有人给你引路了，一个小时的和首席执行官的会见时间，他还会亲自送你到你的车前。”
Now, he says, “You’re ushered in, you get an hour with the CEO and he walks you to your car.”
但是你以爱情的名义却很轻易的俘虏了他，于是他变成了你的勇敢的卫士和忠诚的仆人，于是他在黑夜里送你回家，在大热天跑去为你买冰其凌，在舞会上他虎视眈眈害怕连当仆人也有人来争，害怕失去这个卑微的职业。
Then he becomes to be your brave bodyguard and loyal servant. He will send you be back home at night and will run far to buy a ice-cream for you.
现在，他又说道，有人给你引路了，一个小时的和首席执行官的会见时间，他还会亲自送你到你的车前。
Now, he says, you're ushered in, you get an hour with the CEO and he walks you to your car.
如果他问你是否独自一人，能否送你回家的时候，一定要拒绝他。
If he asks if you're all alone, can he take you home, you must tell him no.
我本该送你出去的，可是候诊室里面还有一个老人戈尔曼等着，他的假牙的钩子坏了。
I'd take you out myself but I've got old man Gorman in the waiting room with a broken clasp on his denture.
消防队员：别担心，女士。我们送你儿子去医院了，他会没事的。
Fireman: Don't worry, Miss, your son will be fine. We sent him to the hospital.
挑衅他，否则我就送你进监狱！
送你一个好朋友，他非常善解人意，你哭的时候，他陪你哭，你笑的时候，他陪你笑，就连你大发脾气的时候，他也会大发脾气哦！
Send you a good friend, he is very considerate, when you cry, he accompany you cry, you laugh, he accompany you to smile, even you lost his temper, he would have lost his temper!
“我想送你一样东西，”他说着，然后从身后拿出一个用旧纸包起来的小盒子，上面还系着绳子。
"I have something for you," he said and pulled from behind his back a small box wrapped in old paper and tied with string.
“唔，好吧，”他说道，“看来我只有送你们回家喽，否则我可就该杀了！”
Well then, 'said he,' I'm jiggered if I don't see you home! '!
他对这个不速之客说：“你路途遥远来拜访我，总不能空手而归吧，请把我的衣服带走吧，就当我送你的礼物。”
"You have come a long way to visit me, " he told the prowler, "and you should not return empty-handed. Please take my clothes as a gift. "
必须要告知教授已收到邮件。如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。
If your professor deigns to answer-or send you the handout or reference that you asked for-be sure to tell him or her that you got it.
“好吧，”他和和气气地说，“不过我会在附近的。万一她不来接你，我可以护送你安全回家的。”
"All right, " he said in all kindness. "I'll be near, though, in case she isn't here, and take you out there safely. "
在关于您的孩子，您会传送你的小宝宝一到营地或小学一年级不久，突然想起有多远你的孩子有来自您第一次举行的他或她在您的武器。
In regard to your children, you may be sending your little one off to camp or first grade soon, and be suddenly reminded of how far your child has come since you first held him or her in your arms.
现在，他又说道，“有人给你引路了，一个小时的和首席执行官的会见时间，他还会亲自送你到你的车前。”
Now, he says, "you're ushered in, you get an hour with the CEO and he walks you to your car."
维吉尔·麦劳伊：我开车送你去，我们会用计让他离开他的理发师。
Virgil Malloy: I'll drive you. We'll get him leaving his barber.
如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。
If your professor deigns to answer—orsend you the handout or reference that you asked for—be sure to tell him or herthat you got it.
这时神仙从背后取出农民的铁斧头并他说：“你很诚实，所以我不仅可以让你的斧头回到你身边，而且还送你金斧头和银斧头。”
" This is a fairy farmers come up with an ax from behind, he said: " You are very honest, so I not only let you ax back to you, but to give you gold and an ax.
这时神仙从背后取出农民的铁斧头并他说：“你很诚实，所以我不仅可以让你的斧头回到你身边，而且还送你金斧头和银斧头。”
" This is a fairy farmers come up with an ax from behind, he said: " You are very honest, so I not only let you ax back to you, but to give you gold and an ax.
应用推荐