在他退休之前，他希望能在海里种出水稻！
他享年52岁，在逝世三年前他退休到斯特拉特福德。
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他退休后靠年金维生。
他退休后，组织关系仍然在机关。
After retirement, his membership credential remained in the office.
他退休后依然专心于化学的研究。
He was still devoted to the study of chemistry after he retired.
多年以后，他退休了，生意也交给儿子。
Yearss later, he retired and turned the business over to his son.
他退休后就开始搞园艺了。
他的儿子们劝他退休。
他退休了，可他才大约35岁，最起码还可以再工作二十年。
He was about 35. He could have worked for at least another 20 years.
布什的卸任日期越来越近，他退休回到德克萨斯克劳福德农场的日子已经为期不远。
Bush's diary is becoming lighter and lighter as he heads towards retirement to his ranch in Crawford, Texas.
他退休后仍一如既往，在电视频道“福克斯上的福布斯”上，麦克尔斯的节目“呸！”
He did the same, in retirement, on "Forbes on Fox", where his "Bah!"
如今姚已经展开了生活的新篇章，他有一个幸福的家庭，他退休后的生活很充实。
Now Yao has opened the new chapter of his life, he has a happy family, his retired life is fulfilling.
结婚35年多，丈夫退休了，他退休在家的第一天为那时还在工作的我预备了晚餐。
After over 35 years of marriage, on the first day of his retirement he did the dishes for me while I was still at work.
两年以前，他退休了，并拥有多出使他过好生活所需好几倍的金钱，他不需要再工作了。
Two years ago he effectively retired, having made enough money several times over to live a very good life and never have to work again.
去年，当他退休后，告诉她他计划移居到哥本哈根，她很为他而高兴，直到知道了桑弗森的介入。
Last year, when he'd retired and told her he planned to move to Copenhagen, she'd been happy for him, until learning about Thorvaldsen's involvement.
李子忠(音译)曾经在国有沈阳东边的城市钢铁厂工作，直到90年代因为健康问题，他退休了。
Until health problems forced him to quit in the late 1990s, Li Zizhong used to work at the state-owned Shenyang city Metal Works just east of the city.
向农村居民提供的保险不仅数额小而且简单：农民每年交几百元，当他退休后每月可以领取50元左右。
The insurance offered to rural residents was not only small, but very simple: a farmer paid a few hundred yuan per year and when he retired could expect to see 50 yuan or so a month.
切班一直扮演天行者，直到年事已高，他退休后还继续教学徒们如何扮演这个角色，并在幕后充当帮手。
Becann played the role until he eventually became too old, and even after retirement continued teaching younger students the part and helping out behind-the-scenes.
他并不能给予女孩的父亲任何法律帮助，范老师解释说，他退休前只是小学美术老师，他不会做任何伤害他的事，也没有办法帮助他摆脱困境。
Not that he could offer any legal help, Teacher Fei explained. He had been an art teacher in an elementary school before his retirement.
我过去的一个狂热的追求者甚至告诉我，如果当他退休时孩子刚蹒跚学步，他将会非常高兴。我问他，你期望陪你的孩子走过他生命中的多少时间？
One past wannabe suitor even told me he thought it was great that his retirement would coincide neatly with his imagined child's toddler years.
史蒂夫·穆尔(SteveMoore)在软件行业赚了不少钱，他退休后向CrystieandKeithKisler提供了一笔无息贷款。
Steve Moore made a lot of money in the software business. After he retired he made an interest-free loan to Crystie and Keith Kisler.
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
他在1970年50岁生日时退休。
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
“人们常常听到一些错误的建议，建议你慢下来，但你可以放轻松，别担忧，然后到佛罗里达退休。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down. Take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
“一般来说，人们总是得到慢下来，放松，停止担忧，然后退休去佛罗里达这类坏建议。”他说。
"People are generally being given bad advice to slow down, take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
应用推荐