道德规范委员会可能决定对他进行警告或批评。
The ethics committee may take a decision to admonish him or to censure him.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
他进行关于鸟类的研究，经营网站来教人们鸟类相关的知识以及帮助它们的方法，并为鸟儿制作箱子。
He does research about birds, runs a website to teach people about birds and how to help them, and builds boxes for birds.
据报道，普里于周四自首，此前一天，警方称通缉他进行问话。
Mr Puri reportedly handed himself in on Thursday, a day after police said he was wanted for questioning.
在英国的朋友送了他进行电学实验所需的设备，在费城的朋友帮助他在那里建立了他的工作室。
Friends in England sent equipment needed for his electrical experiments, others, in Philadelphia, helped him set up his workshop there.
然后，他进行不公开的审议。
用户输入ID和密码，CAS对他进行身份验证。
The user enters ID and password details and CAS attempts to authenticate the user.
不将此人引渡到我国便意味着不能对他进行庭审和定罪。
Preventing this detainee from coming to our shores would prevent his trial and conviction.
他进行实验的主要目的是为了掌握人类心脏和肺的移植。
The main purpose of his experiments was to learn to transplant a human heart and lungs.
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
法官要求这位律师通知姆拉迪奇他们将为他进行无罪抗辩。
Judges denied his request. They asked him to inform Mladic that they pleaded not guilty for him.
他说，如果他违犯了法律，他应该由民事法院对他进行审判。
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court. He demanded this as his constitutional right.
也许是为了进一步羞辱他，还安排了不少女性干员对他进行盘问。
He was questioned by an unusual number of female handlers, perhaps as an additional humiliation.
这些是由许多由特别法庭请来对他进行评估的精神病专家写的报告。
They were independent reports, written for the tribunal by various psychiatrists who'd been invited to assess him.
这个个讲话激起了愤怒，点燃了反对派对他进行武装斗争的导火线。
The speech caused anger that fuelled the armed rebellion against him.
那时候医生非常短缺，在没有对他进行背景检查的情况下就被推入了海军。
Doctors were in short supply and he was hustled into the job without much of a background check.
现在，即使他在撒谎，我们也无从得知事情的真相，除非你对他进行跟踪。
Now, in case he is lying in this case, there is barely any way to know that unless you are spying on him.
报告谈到了一个共犯，他进行补偿交易以隐藏Jerome的真正头寸。
The report talks about an accomplice who entered compensating transactions to hide Jerome's real position.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
我知道他是真实存在的，虽然我已经走了很远，但是我从来都没有停止与他进行交流。
I knew he was real, and though I had strayed far, I never stopped talking with him.
对他进行这样的判决是不公平的，但是如果他有钱，或许他可以更好的为自己做辩护。
He was convicted unfairly but if he had money he'd have been able to defend himself better.
不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述，以此来对他进行纠正。
Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.
紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。
Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.
然而，他也指出，可能有牵连的一个人—奥马尔·阿瓦德—联邦调查局却没有对他进行审问。
He notes, though, that one who had possible connections - Omar Awadh - may not have been interrogated by the F.B.I..
这仅仅是把崇拜的神的数量缩减为一个，并且把这唯一的上帝供奉在寺庙里，对他进行供奉。
It's merely limiting the number of gods worshipped to one, but it houses that God in a temple. It offers him sacrifices and so on.
这仅仅是把崇拜的神的数量缩减为一个，并且把这唯一的上帝供奉在寺庙里，对他进行供奉。
It's merely limiting the number of gods worshipped to one, but it houses that God in a temple. It offers him sacrifices and so on.
应用推荐