他这样做是为了都铎王朝能有一名男性继承人。
He was motivated by the hope of fathering a male heir to the Tudor Dynasty.
他这样做是为了支付我做了错误的东西，你做错了。
He did this to pay for the things I have done wrong, and you have done wrong.
你可以认为他这样做是为了讨好守卫，或者想与我们这些人交朋友。
You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us cons.
我暗忖，他这样做是为了让我有一个机会倾听他的伍尔华斯见解。于是，我们一走出城堡，我便抓住机会不放。
Thinking that he did this to give me an opportunity of taking his Walworth sentiments, I seized the opportunity as soon as we were out of the Castle.
他这样做，是为了不让他们猜到发生了什么事。
在审判庭上，他一遍又一遍的说，他之所以这样做是为了让良心得到安稳。但是却没有人相信他。
At the trial he said over and over that he had done it to settle his conscience, but nobody listened to him.
他特别指出为所有的银行储蓄和银行间贷款提供担保这项决定，美国这样做是为了和欧洲的类似决定保持一致。
He pointed in particular to the decision to guarantee all bank deposits and interbank loans, something the United States did to keep pace with similar decisions in Europe.
这样做不仅是为了挽救自己，也是为了解释那位管理员古怪的死亡，现在人们无疑已经发现街上他的尸体了。
I sought not only my own salvation, but also to account for the bizarre demise of the clerk, who must no doubt have been discovered on the street below.
消息来源者告诉网站说那人独自工作而且从来没有为他偷的图片所要钱财——据说他这样做只是为了刺激。
Sources told the website that the man worked alone and never asked for money for the pictures he stole - he reportedly did it just for the thrill.
你现在明白他是怎样做到这一点的了，他建议并暗示人们存有疑虑，这样做是为了证明奥巴马不是美国人。
You see how he works. He drops in Suggestions, hints, notes that "people are questioning" things. The design is to make Obama un-American.
他坚持产品的高品质，坚持做产品是为了最终用户而非像公司后勤部门经理或电信运营商这样的中间人。
He insisted on the highest product quality and on building things to delight and empower actual users, not intermediaries like corporate it directors or wireless carriers.
鲍勃种植花园时在他的院子周围圈了一圈很小的篱笆，这样做是为了使他精心培育的名贵植物不受动物的践踏。
When Bob planted a garden, he put up little hedges all around the perimeter of his yard to help keep out pests that would eat the prized vegetables he worked so hard to nurture.
我问他为什么这样做，他说是为了引起树的注意。
I asked him why he did that, and he said it was to get the tree's attention.
近日，英国19岁学生乔治·加拉特把自己的名字改成“速度比超人蜘蛛侠蝙蝠侠金刚狼绿巨人闪电侠加在一起还要快的梦幻船长”，他说这样做是为了“与众不同”。
A 19-year-old UK student has recently legally changed his birth name George Garratt to Captain Fantastic Faster Than Superman Spiderman Batman Wolverine The Hulk And The Flash Combined.
Kellerman有不同想法，他认为“公司”这样做只是为了观察她的反应，她需要坚强面对。
Kellerman disagrees, thinking instead that the Company is doing this to test her and she needs to be strong.
这样做是为了使George拥有对该组织中的用户的可见性，以便他能搜索那些用户并授予他们对商店的访问权限。
This is done so that George has visibility to see the users in that organization, so that he can search for them and grant them access to his store.
警官松·素瓦那英策说道,他正站在一所法国殖民时期用黄砖盖的学校外面,"我们这样做也是为了里面师生的安全,因为有时候石块会打在人的头上。"
We also do this for the safety of students and teachers inside because sometimes the rocks hit people on the head.
我看你才是offyourrocker。 Larry，班上没有一个同学认为那教授这样做有什么不正常，更没有人认为他是为了要折磨学生。
LL: 9:00 am on a Saturday morning? Your professor is either completely off his rocker or he just likes to torture his students.
本决意要证明杰森·索洛杀害他母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
目前他这样做就是为了通过稳健增加的股息和股票回购计划来保持股民的满意度。
And it is keeping shareholders sweet with steadily rising dividends and a share-buyback programme.
丘吉尔继续写作不是为了冒险或乐趣，他这样做只是为了糊口。
Churchill did not continue to write simply for adventure or fun; he did so to make ends meet.
但我想起了我这样做是为了他好，所以就坚持了自己的意见。
But I called to mind that I was Speaking for his good and stuck to my colours.
啪！噼！砰！我问他为什么这样做，他说是为了引起树的注意。
Slap! Pow ! I asked him why he did that, he said it was to get the tree's attention.
他说，这样做的原因是为了更好地针对那些可能具有较差结局风险的人群进行治疗。
The reason for this, he said, is to better target treatment for those who might have a higher risk of poor outcomes.
他说，这样做的原因是为了更好地针对那些可能具有较差结局风险的人群进行治疗。
The reason for this, he said, is to better target treatment for those who might have a higher risk of poor outcomes.
应用推荐