上大学对于祖父不是问题，至少他这么说。
Going to college wasn't an issue for grandfather Nicholson, or so he says.
他这么说可没有不满的意思。
因为他这么说，善良的小矮人们对他充满了同情，给了他这个棺材。
As he thus spoke the good little dwarfs were full of sympathy for him, and gave him the coffin.
她第一次觉得这是个诡计，或者他这么说就是叫她不再想着开口要东西。
For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things.
照他这么说的话，如果大自然不是一个有逻辑的赐律者所造的话，就不。
VOICE: It sounds as if he's saying that, if nature were not made by a logical law-giver.
当他这么说的时候，你站在那里，有没有意识到他犯了一个严重的错误？
When he said that, as you were standing there on the stage, did you were you aware of the fact that he had made a terrible mistake?
布什已再三重复“不排除所有可能的选项”，他这么说暗示不放弃动用武力。
George Bush has repeatedly said that "all options" remain on his table, by which he means the use of military force.
我妈听见他这么说，抡圆了在他胳膊上扇了一巴掌，他的皮肤立刻红起一片。
My mother heard him and swatted him on the arm so hard that a patch of red bloomed on his skin.
为了自己的信誉起见，他这么说并不仅仅意味着他可以胜任，尽管我相信他或许乐意接受这份工作。
To his credit, he didn't just mean himself, though I believe he might be willing to take on the job.
如果人们说，姚明是一名比联盟史上最出色的中锋更加出色的球员，那他这么说的确是高估了姚明。
If people argue that Yao is better than just the best center in the NBA, then yes, he might be overrated.
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候，他这么说：”是的，我们有一段悲惨的历史，但是让我们翻过去这一页，结局并没有这么坏。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
“这是我们旅行中最好的一段行程，”当我们进入凯库拉，行驶在凯库拉的山阴下时，他这么说，“大家都喜欢乘火车，不是吗？”
"This has been the best part of the trip for us," he said, as we pulled into Kaikoura, in the shadow of those same mountains. "Doesn't everyone like trains?"
照他这么说的话，大学生可能是首批放弃有线电视的人群，公司发现已察觉在奥斯丁，德州，哥伦比亚州以及俄亥俄州的大学城，有线电视用户的变化。
On the theory that college students might be among the first to drop cable TV, the company looked at changes in subscriber figures in college towns such as Austin, Texas, and Columbus, Ohio.
如果这不是绝对真理，他就不会这么说。
如果上帝这么说，我会按照他的意愿去做。
他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的。
He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that's what he said.
他在最后一本其俄语小说《礼物》中这么说。
“索尔比太太就是这么说的呀。”他心不在焉地嘟囔着。
"That was what the Sowerby woman said," he muttered absent-mindedly.
“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
迈克不明白为什么肯这么说，但他意识到这与他无关。
Mike didn't understand why Ken said so, but he realized that it had nothing to do with him.
“林惇是这么说的吗？”他质问。
瓦伯格承诺帮助他，奥威尔的经纪人也这么说。
至少我认为他是这么说的。
At least that's what I think he said; there were so many flourishes that it's hard to tell.
休斯反击道：“或许他认为自己需要这么说，但我认为没有必要。”
"Maybe he feels the need to say that but I don't think he needs to," Hughes responded.
但也不可一概而论，我所接触的这位年轻人并不是帮派成员，至少他是这么说的。
But this is not the case for all, and this young man is not part of a gang - or at least, that's what he says.
但也不可一概而论，我所接触的这位年轻人并不是帮派成员，至少他是这么说的。
But this is not the case for all, and this young man is not part of a gang - or at least, that's what he says.
应用推荐