目前，他已经迈出了坚实的第一步：鼓励员工更加士气高涨地销售咖啡。
For now, he's taken a solid first step: getting the troops jazzed to sell some coffee.
对奥巴马来说，这是他入主白宫不到六个月的时间以来朝着兑现个人色彩浓厚的竞选承诺迈出的第一步。
For Obama, it was a first step towards redemption of one of his signature campaign promises, within six months of coming to the White House.
距马丁·路德·金讲出他的梦想已经有四十五年过去了，美国将朝着对于公正的伟大呼唤的实现迈出重要的一步。
Forty-five years to the day after Martin Luther King spoke of his dream, America will take a giant leap towards the realisation of that great call for justice.
回归影坛也许是一场胜利也许是一个可怕的失败，但起码他会迈出这一步，而且不出意料，这将意味着《神奇绅士联盟》不会是他最后一部电影，这本身就是一件值得做的事情。
And, if nothing else, it would mean that The League of Extraordinary Gentlemen wouldn't be his final film. That alone has to be worth something.
4月23日，他又大胆迈出一步，宣布要将7月份即将拉开帷幕的G7富国峰会召开地移至阿奎拉，部分原因也是将所筹得的基金转用于城市重建。
On April 23rd he went a daring step further, saying he would switch the venue of the G8 rich-country summit in July to L’Aquila, partly so as to divert funds towards the city’s reconstruction.
但在几次友好的电话交谈或e - mail交换后，他对亲爱的和随意的落款感到很舒服，虽然他总是等待对方迈出第一步。
But after a few friendly phone conversations or E-mail exchanges, he feels comfortable with the affectionate and casual sign-off, though he generally waits for the other party to make the first move.
在后面的一节，“Writein Unicode”中，他也朝正确的方向迈出了一步，但是我认为他在这方面的建议对英语报有很大的偏见。
He also takes a step in the right direction in a much later section, "Write in Unicode," but I think his recommendations in this area show too much English bias to be viable.
一位金发碧眼的巴西白人男子迈出了惊人的一步，经过多次整容他把自己整成了一张亚洲人的面孔。
A white Brazilian man with blonde hair and blue eyes has taken the extraordinary step of undergoing surgery to look like an Asian.
无条件的爱是很美妙的东西，但迈出更大的一步去真心了解你爱的那个人是尊重他，也是尊重你们之间关系的一种方式。
Unconditional love is a wonderful thing, but taking a step further by truly getting to know someone you love is a way to honor both that person and the relationship you have with them.
试试看：温柔忐忑的暗恋，就用牛奶巧克力来表白，让他感受一下你的甜美细致，嘻嘻，迈出成功第一步！
Try: the Secret Love gentle perturbed, with milk chocolate to tell the truth, let him feel your sweet and detailed, hee hee, the first step towards success!
尽管琼斯认为量子技术未必会不可破解，但是他表示，把这项技术运用在太空项目上，这对中国人来说，是向前迈出的重要一步。
Despite his belief that the technology is not impregnable, Jones said the application of it in space is a major step forward for the Chinese.
“在这个国家的每一个地方，凡事都要迈出第一步、踏入新领域、克服前行中的阻碍，”他说道。
"For everywhere in this country, there are first steps to be taken, and new ground to cover, and bridges to be crossed, " he said.
他说，采用传统型调情方式的人往往认为男性应当主动迈出第一步，而女性则应扮演更为被动的角色。
Traditional % flirts tend to believe that men should make the first moves, with women assuming more passive roles.
接着，他迈出了最后的一步，这一步在一般人心目中，确立了他的和平意图的真实性，同时也保证了即将召开的规模宏大的会议的安全。
And then he took the final irrevocable step that established the authenticity of these intentions and assured the safety of the grand council to be assembled.
他觉得势在必行，他也阻挡不了——这是他思想上朝认可的方向迈出的可喜的一步。
He began to think it was to be, and that he could not prevent it - a very promising step of the mind on its way to resignation.
可是，马丁迈出了第一步，他在当地义务帮助共和党的国会议员候选人张贴标语。
But Martin got his foot in the door when he volunteered to go around town putting up posters for the Republican candidate for Con GREss.
光是看比赛的精华剪辑你就知道，他每迈出一步都充满基情和力量。
You could tell, just watching the highlights, he had a pep in his step and he was on a mission.
他的腿颤抖，他的身子两边摇摆不定，而这名小男孩却正在勇敢的争取迈出每一步。
His legs trembled, and his whole body wobbled from side to side as this brave boy fought for every step.
他也许还无法理解一切在等待着他将来去面对的东西，但是他努力的为他迈出的每一步而奋斗。
He could not yet understand everything that was waiting ahead of him, but fought hard for every step that he took.
这次获奖是贝克·汉姆向前迈出的重要一步，使他有机会去西班牙一个足球训练营受训。
This was an important step forward for Beckham, and it led to him going for a visit to a football training camp in Spain.
要进入政界是很难的。可是，马丁迈出了第一步，他在当地义务帮助共和党的国会议员候选人张贴标语。
Getting into politics is tough. But Martin got his foot in the door when he volunteered to go around town putting up posters for the Republican candidate for Congress.
要进入政界是很难的。可是，马丁迈出了第一步，他在当地义务帮助共和党的国会议员候选人张贴标语。
Getting into politics is tough. But Martin got his foot in the door when he volunteered to go around town putting up posters for the Republican candidate for Congress.
应用推荐