1909年，他转移到科林托。
它于2000年，他转移了他的选择介质摄影。
It was in 2000 that that he shifted his medium of choice to photography.
医院里人太多了，然后我把他抬到了我家，所以我是把他转移到了另一个地方。
There were too many people at the hospital, so I brought him to my house. Then there were too many people at my house, so I moved him to another place.
人们都把账簿保存在他这里，即使他转移了，人们也可以通过秘密交通找到他。
People kept accounts with him, for even if he moved away, they could always find him through secret agents.
最近的一个奥巴马竞选电视广告说，麦凯恩通过攻击他转移选民对经济危机的注意力。
A recent Obama TV AD says McCain is attacking him to distract voters' attention away from the economic crisis.
回到基地野战医院，他转移到手术室，当基地医生用布遮住他的身体时，这时候他们宣布他已死亡。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That's when they call his time of death.
两个小时后，他转移到他的笔记本上，开始看电视剧，在插播广告时，浏览一下他的Facebook页面。
After two hours, he moved to his laptop, on which he watched a TV program and checked his Facebook page during commercials.
首次有这个囚犯的记载是在1669年，那时一个路易十四的大臣把他转移安置在皮格纳鲁监狱，并要求要在监狱长的照看下。
The first records that mention the prisoner are from 1669 when Louis XIV's minister placed the prisoner in the care of the governor of the prison of Pignerol.
电视评论家:……(我)认为观众将追随西蒙,所以不管发生什么,都会有一大部分《美国偶像》的观众会跟着他转移到其他地方。
TV Critics: …believe the audience will travel with Simon, so no matter what happens there’s going to be a large segment of the Idol population that will go with him wherever he goes.
那全是障眼法，借以转移对他真实目的的注意。
本想转移人们对他私生活的注意，但一切努力都失败了。
All attempts to deflect attention from his private life have failed.
她转移目光，避开他那双锐利的黑眼睛。
他避免任何目光接触，任何人接近他时，他都会迅速转移视线。
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.
"他称呼他的方法为暗示教学法，它将意识从课堂转移到次要的东西上。
In suggestopedia, as he called his method, consciousness is shifted away from the curriculum to focus on something peripheral.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
他告诉我转移注意力的方法，集中精力，寻求能排解沮丧的方法。
He told me how to transfer my thinking and focus and find a way to drain the depression away.
甚至是乐观主义者，建筑师巴贝尔正在探索把他的技能转移到别的行业领域中的可能性。
Ever the optimist, architect Barber is exploring the possibility of transferring his skills to a new field.
“过去五到六年间我们见证的是史无前例的财富转移，”他说。
"What we have witnessed over the past five to six years has been nothing short of a historically unprecedented transfer of wealth," he said.
在二月，它的总裁PaulOtellini说Intel将加速计划—在接下来的两年了花费70亿美元转移他的多数晶圆厂为新的32纳米制程。
In February Paul Otellini, its chief executive, said it would speed up plans to move many of its fabs to a new, 32-nanometre process at a cost of $7 billion over the next two years.
是那个疯狂科学家绑架了我，转移了我们，他把我们交换了。
Oh yes, the mad scientist kidnapped me and he transferred us, he swapped us.
胎儿转移他四肢的血液流向大脑和心脏，以应对血液供应减少。
The fetus diverts the reduced blood supply to its brain and heart and away from its limbs.
同样的，那个征服者的全部努力转移到了他的雄心壮志上，而这只是一种通往更为伟大生活的生活。
Likewise, the whole effort of this conqueror will be diverted to ambition, which was but a way toward a greater life.
同时他说：“当公司将转移那些工厂到低工资收入的国家时，他们没有意识到那是“几乎不可逆转的”。
Firms did not realise when they shifted operations to low-wage countries that some moves “would be almost irreversible”, says Mr Pisano.
随着我们的生活越来越多地转移到网上，他考虑这是否会变成一个更大的问题。
As more of our lives are lived online, he wonders whether this might become a bigger problem.
1994年在他的哥哥巴塞尔因车祸去世后，他才把他的工作重心转移到军事学科上。
But he switched his focus to military science after his older brother, Bassel, died in a 1994 car accident.
1994年在他的哥哥巴塞尔因车祸去世后，他才把他的工作重心转移到军事学科上。
But he switched his focus to military science after his older brother, Bassel, died in a 1994 car accident.
应用推荐