当他沿第131大街走着的时候，他跟他看见的大多数人用名字打着招呼。
When he walks down 131st street, he greets most people he sees by name.
他跟他妈妈长得不像，他像他爸爸。
秋天他跟他爷爷住在一起。
他跟他弟弟一样聪明，但没有他弟弟努力。
He is as clever as his brother, but he doesnt work as hard as his brother does.
是的，他跟他的舰队穿过了印度洋到达了非洲东海岸。
Yeah, he, with his fleet, came across the Indian Ocean, and arrived at the east coast of Africa.
他跟他妻子讲解那音乐之美，可是这无异于对牛弹琴。
He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
他跟他的父亲一起站在窗边，从百合叶的横条中眯着眼看。
He joined his father at the window, squinted through the space between the slats.
丹尼尔：是的，他跟他的舰队穿过了印度洋到达了非洲东海岸。
Daniel: Yeah, he, with his fleet, came across the Indian Ocean, and arrived at the east coast of Africa.
把他跟他们党内的极端分子等同看待是不对的——他的观点其实很温和。
It's wrong to bracket him with the extremists in his party his views are very moderate.
但希望不是太大，第二天他跟他们俩一起上了变形课之后，觉得希望更渺茫了。
But his hopes were not high, and they sank still lower after enduring a Transfiguration lesson with them both next day.
因此使他跟他们一样把早餐匆匆塞进肚子，从厨房门走了出去，然后长长地舒了一口气。早餐很难吃，软唧唧的。
So he bolted his breakfast, a sickly, sloppy affair, as rapidly as they, and heaved a sigh of relief when he passed out through the kitchen door.
在谈话中，麦克坎·德莱斯说他跟他的一位同事从Facebook上10,000个状态更新数据中搜罗出了带有“分手”和“被分手”的词组来。
In the talk, McCandless said he and a colleague scraped 10,000 Facebook status updates for the phrases "breakup" and "broken up."
我烦透了老板的牢骚，便跟他说那活儿他自己干吧，我才不稀罕。
I got sick of my boss's moaning and told him he could stick the job.
迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
他的妻子因为他未能完婚而跟他离婚了。
His wife divorced him for failing to consummate their marriage.
我想跟他比赛拳击，因为他从未被打败过，而我想成为第一个战胜他的人。
I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him.
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
每次她俯身跟他说话，或者他俯身吻她的时候，我都得不停地变换角度。
I had to keep changing the angle every time she leaned over to talk to him, or he leaned over to kiss her.
“唉，跟他说话没用。”爱丽丝绝望地说，“他完全是个白痴！”
"Oh, there's no use in talking to him," said Alice desperately: "he's perfectly idiotic!"
他是个如此愚蠢的男孩，我甚至不知道应该如何跟他打交道。
Such a stupid boy is he that I don't know how to deal with him.
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
他以为那个女人在跟他说话。
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
有一天，当他去接他7岁的儿子放学回家时，他的儿子一脸沮丧，用悲伤的声音跟他打招呼。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
老师每天都警告他，就连好心的仙女也多次跟他说：“你当心点，皮诺乔！”
The teacher warned him each day, and even the good Fairy repeated to him many times: "Take care, Pinocchio!"
老师每天都警告他，就连好心的仙女也多次跟他说：“你当心点，皮诺乔！”
The teacher warned him each day, and even the good Fairy repeated to him many times: "Take care, Pinocchio!"
应用推荐