她等着他起来，可他没有动。
另一个小男孩举起了手；希拉里点他起来问他的名字。
A different little boy puts his hand up; Hillary points him out and asks him what his name is.
于是拉着他的右手，扶他起来，他的脚和踝子骨，立刻健壮了。
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
晚上他起来了，光着脚，像原来那样，穿着医院里的大褂，走出病房。
In the evening he got up and, barefoot, just as he was, in his hospital gown, walked out.
有人甚至提醒其他在场的人“不要帮他起来，不然他会缠着你不放的”。
Someone even reminded the others at the scene, "Cannot help him up, it will 'stick' to your hands".
所以他起来，连夜带着小孩子和他的母亲逃往埃及，住在那，直到希律死了。
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod.
事实上，他只是短暂失去知觉，然后他起来了，他的朋友围过来问道，你还好吗。
In fact, he was knocked unconscious only for a short period and then he got up and his friends surrounded him and asked, "Are you okay?"
当厨房的噪音停止，他起来穿上裤子，踮着脚走进客厅，看见她平静地坐在门口的台阶上。
When the kitchen noises stop, he gets up, slips on his boxers, and tiptoes into the living room where he sees her sitting peacefully on the doorstep.
最后他起来打开一个汤罐时，他才发现自己身上还带着老鼠，它现在醒过来了并安然自得地栖息在他的肩头。
When finally he got up to open a can of soup, the rat came with him, awake now and discovering its natural perch on his shoulder.
就是说，当演出开始时他在卫生间里，在马桶上，开着门，然后他起来，接着他提起裤子，轻快地走出来，朗读了《嚎叫》。
And so, when the show started he was in the bathroom, on the pot with the door open, and then he got up, and he hiked up his pants, and he waltzed out and he gave his reading of Howl.
接着他站了起来，拍了拍他牛仔裤的臀部，然后沿山坡缓缓而下。
Then he got up, brushed off the seat of his jeans, and headed slowly down the slope.
哈里森抱怨他的同事联合起来对付他。
他把散落的玩具捡了起来。
他跳了起来，从咖啡桌上抓起他的钥匙。
He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.
我在胳肢他，他咯咯笑起来。
朋友一来他就精神起来了。
他振作起来，和他们开着玩笑。
他听起来受了惊。
他看起来冷淡且超然。
他看起来轻松愉快。
那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
他看起来既窘迫又不自在。
他看起来几乎没有能力进行连贯的谈话。
He appeared hardly capable of conducting a coherent conversation.
他看起来心神不安，并且拒绝回答问题。
他看起来兴旺发达蒸蒸日上。
他看起来很满意这辆刚出厂的自行车。
他看起来很年轻，肤色黝黑，面部棱角分明，双颊凹陷。
He looked young, dark and sharp-featured, with hollow cheeks.
随着年龄的增长，他似乎变得左倾起来。
对讲机嗡嗡地响起来，他按下了相应的开关。
The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.
总统在税收问题上的决定临场变卦使他看起来有些优柔寡断。
The president's flip-flops on taxes made him appear indecisive.
应用推荐