他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
他谈到她时肃然起敬。
他谈到了善良的重要性。
他谈到作家有多容易变得虚荣，并抱怨说他们就是被“当局”给膨胀起来的。
He talked about how easily writers could become vain, complaining that they got puffed up by the "authorities" .
他谈到如何用合成法来制造药品。
他谈到和声通过，弦乐器演奏出来。
He's talking about the harmony that gets produced by a stringed instrument.
他谈到了业务响应能力的三个层次。
He talked about the three levels of business responsiveness.
这里他谈到了一点麦基洗德。
他谈到了“混合双语”与“并列双语”的区别。
He talks about the differences between "compound bilinguals" and "coordinate bilinguals".
这时他谈到他的学习和考试时我聆听着。
Then I listened while he talked about his studies and his exams.
然后他谈到保罗的书信，所以他知道保罗的书信。
Then he talks about Paul's letters, so he knows Paul's letters.
他谈到诗歌为作者做了什么，就要为自己保留一些。
He speaks of what a poem does for its author, restoring something to the self.
他谈到了最近几周他沿着海岸边缘进行的两次旅行。
He relates taking two trips along the coastal fringe in recent weeks.
通常的，当人们听到缺水问题，就想到自来水；他谈到农作物。
Normally, when people hear about water scarcity they think of tap water; he talked about crops.
他谈到在美国人民欢度2008年感恩节时美国面临的各种挑战。
He talked about the challenges facing the United States as it observes Thanksgiving Day 2008.
当他同那个社区中心里的居民交谈的时候他谈到两个概念。
As he talked to the residents in that community center, he talked about two concepts.
他谈到许多人们在学习人工计算机或者感知科学时可能遇到的规则。
He talks about many of the principles one might encounter in a study of human-computer interaction, or cognitive science.
当James谈论这次突袭的时候，他谈到了Cairo的角色。
他谈到要同这两者建立一种新的合作伙伴关系，就IMF中的问题重新谈判。
He talks of forming a new partnership with both bodies and renegotiating the IMF's conditions.
在Jyri的演讲中，他谈到了基于社会对象建设网站的5大原则。
During his presentation, Jyri talked about his five key principles for building sites around social objects. They are.
接下来他谈到了一个严峻而真实的方面——软件和组织都需要重构。
And then he gets to the hard but true comments about the need to refactor both software and organizations.
在文章中，他谈到这些因素在组织中应用敏捷技术的时候意味着什么。
In the article he discusses the implication of each of these factors on the application of agile techniques in organisations.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
他谈到了俄罗斯境内的外国投资总量，即便他承认大多数是在能源产业。
He talked up the amount of foreign investment into Russia, even though he admitted that most of it was in the energy sector.
最近，他谈到以市场资本化的方式做大规模，不是衡量银行的最佳方案。
Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might.
他谈到，周二晚间战斗进行了整宿，四个摄影师于周三早间就到达这里。
There had been pitched fightingovernight Tuesday, he said, and the four photographers had arrived in the arealate Wednesday morning.
我又给佩可去了第三次电话，他谈到了他的儿子，对克拉拉的行为十分不满。
The third time I called Paco, he talked about his son and complained about Clara's behavior.
他谈到楼市如何正在“企稳”，零售业销售如何有恢复力，公司利润又是在如何攀升。
He spoke of how the housing market is' stabilizing, 'retail sales are resilient and corporate profits climbing.
他谈到楼市如何正在“企稳”，零售业销售如何有恢复力，公司利润又是在如何攀升。
He spoke of how the housing market is' stabilizing, 'retail sales are resilient and corporate profits climbing.
应用推荐