“我责怪这些法官们，”他说。
我偶然听见他说他要去法国。
我做完时，他说：“嗯，正如所料。”
“他说英语，”她对格雷厄姆说。“我料到了。”
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
我不知道他说的什么。他说的没什么意义。
他说如果我不谨慎行事，我的结局会很惨的。
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的。
He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that's what he said.
“我很早就种下了种子。”他说。
“我一直保守着秘密。”他说。
“我不明白这是怎么发生的。”他说。
“别人聊天的时候，我在练习跳舞。”他说。
"I am practicing dancing while others are chatting," he says.
“现在我的外向行为是自发的。”他说。
他说：“我曾经参观过欧洲许多宏伟的大教堂。”
He said, "I have visited many of the magnificent cathedrals in Europe."
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
宠物店老板很震惊。“我很抱歉。告诉我，他说过什么吗？”
The pet store owner was shocked. "I'm sorry. Tell me, did he ever say anything?"
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
他说：“我来自伊朗，对中东科学有着浓厚的兴趣。”
"Coming from Iran, I have a keen interest in Middle Eastern science," he says.
“它被下了毒，彼得，”她轻声对他说，“现在我就要死了。”
"It was poisoned, Peter," she told him softly, "and now I am going to be dead."
我试着按他说的做。
我跑过去对他说：“读书真无聊。”
他说：“只要我离得够近，任何罪犯都逃不掉。”
"As long as I get close enough, no criminal can escape from me," he said.
他说：“要是我没听错，你叫做迈尔斯·亨顿对吧？”
He said, "I think thou callest thyself Miles Hendon, if I heard thee aright?"
他说：“我要把这20美元给你们中的一个。”
应用推荐