有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
“我从没见过一个女人像那样把人击倒”，一名机组人员说，“她把他打昏过去了。”
"I've never seen a woman flatten someone like that," said a crew member. "She knocked him out cold."
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
他走过去对克拉拉说：“所以，你冒险了吗？”
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
他给了杨一袋金子，说：“谢谢你过去的帮助。”
He gave Yang a bag of gold and said, "Thank you for your help in the past."
我跑过去对他说：“读书真无聊。”
“爷爷，有人在等你下棋。”我走过去对他说。
"Grandpa, someone is waiting for you to play chess." I went to him and said.
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。
Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".
他说：“过去的15到16年期间，我们没能增加必要的发电能力。”
For the last 15-16 years we have not been able to add capacities required.
他说：“过去两三个月，国内工业出现了复苏的迹象，外国投资者也重新回到印度市场。
There are signs of revival in the domestic industry and the foreign investors have also returned to the Indian market in the last couple of months.
他说：“过去20多年间盛行的去监管哲学既没有经济理论依据，也不具备历史的经验。
"The de-regulatory philosophy that has prevailed during the past quarter century has no grounding in economic theory nor historical experience, " said Joseph Stiglitz.
他说，过去30年大宗商品新增产能非常有限，全球都在出现短缺。
'There was very, very few new production capacity brought on line in the past 30 years for commodities,' he said. 'We have shortages developing throughout the world.' demand.
他说，过去60年来，预期寿命和生育率都发生了显著的变化，预计还会发生进一步的变化。
He says that both life expectancy and fertility rates have changed dramatically over the last 60 years, and further changes are expected.
他说，过去一年我们经历了一些曲折，也积蓄了更多的智慧。
He said we experienced some twists and turns in the past year but also accumulated more wisdom.
他说，过去有人在接触感染病毒的猪时得了其他类型的猪流感。
In the past, he said, people have caught other types of swine flu from contact with infected pigs.
他说，过去有人在接触感染病毒的猪时得了其他类型的猪流感。
In the past, he said, people have caught other types of swine flu from contact with infected pigs.
应用推荐