他说离开我以后才知道我才是最适合他的，和我在一起很轻松。
He said that will leave me later only then to know I most suit him, in will be very together relaxed with me.
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
邻居们反映说在中午时分看见他离开了大楼。
The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
她威胁说，要是他离开她的话，就将他的双重生活公之于众。
She threatened to publicly expose his double life if he left her.
五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
“不，那一定是他的雪橇！”格尔达说；“因为当他离开的时候带着他的雪橇。”
"No, that was certainly his sledge," said Gerda; "for when he went away he took his sledge with him."
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
他发誓说他曾看见被告离开了犯罪现场。
He took an oath that he had seen the defendant leaving the scene of the crime.
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
自从消息爆出说他想要离开白鹿巷，莫德里奇的名声就开始受损。
Modric's reputation has suffered since the news broke that he wanted to leave White Hart Lane.
当我告诉他ZJ说罗宾离开那家医院时她不想回家，那男人看上去很困惑。
When I told him what ZJ had said, that when Robin left the hospital she wasn’t going home, the man looked puzzled.
乔伊说他离开自己的家并不违法，反正他只不过是搬去隔壁。
Joey says it's not against the law for him to leave, and anyway he's only moving next door.
目标首先定在英国市场，MikeClewer说。他离开伦敦附近的家，来到这里担任该度假村的执行董事。
The British market was targeted first, says Mike Clewer, who left his home near London to become managing director of the resort.
检察官说他离开的原因是因为他知道公司已经处于破产的边沿。
Prosecutors said he left Enron because he knew the company was on the brink of bankruptcy.
如果下两个月还不见好转，工人们就必须要离开了，他说。
If the next two months are no good, the workers will have to leave, he said.
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
在访问结束时，世行行长把他的讨论描述为富有成果的，他补充说在他离开这个国家时，他对其人民和经济有了更好的了解。
At the end of his visit, the Bank President described his discussions as fruitful, adding that he left the country with a better understanding of its people and economy.
他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。
He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.
他说一旦有了好的工作机遇，他就会离开煤矿。那些老矿工说他不切实际，但他的家人却很支持他。
He says he will leave the mine if there are better job opportunities. Older miners tell him he's being impractical, but his family supports him.
“他们早上离开时还说‘我们走了’，”他说。
"They left in the morning saying 'Itekimas' (we're leaving)," he says.
“你不能把实验的内容和参加实验的人员分离开来，”他说。
"You can't divorce the content of the program from the people delivering it," he says.
(5分钟后)夫人，没人接电话，他朋友也说他已经离开了。
(5 minutes later) Madam, no one answered the phone and his friend said he has been away.
他弯下腰靠近我：“我们离开这儿吧。”他小声说。
他弯下腰靠近我：“我们离开这儿吧。”他小声说。
应用推荐