他说服我使我相信了她的真诚。
他说服我跟他一起走路回家。
我不知道为什么让他说服我替他做功课。
I don't know why I let him talk me into doing his homework for him.
他说服我参加舞会。
这一逻辑对我而言颇有道理，他说服我在最终作出决定之前再考虑48小时。
That logic made some sense to me, and he convinced me to think about it for 48 hours before making a final decision.
这一逻辑对我而言颇有道理，他说服我在最终作出决定之前再考虑48小时。
Thatlogic made some sense to me, and he convinced me to think about it for 48 hoursbefore making a final decision.
当我19岁的时候，我有一个朋友他非常明白硬件，他要我读一些关于芯片的东西，然后他说服我离开学校。
When I am 19 years of age, I have a friend he was very aware of the hardware, he asked me to read some of the things on the chip, and he persuaded me to leave school.
这个商人说服我买了他的货物。
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
他还没说他会做这事，不过我正在设法说服他。
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
我说服他戒烟。
他试着说服我，告诉我有那种感觉是很正常的，所有的爱情都会随着时间的流逝而褪色而变平淡，不要太在意。
He tried to convince me that my feelings were enough-that over time those "in love" feelings fade anyway, so maybe they weren't so important.
我隐约想到(这就像)——一位新老师试图说服小学生他“是一个男人。”
A faint vision of a new teacher trying to convince pupils that he is "one of the guys".
他甚至都快说服我放弃了我最爱的培根了。
杰夫说服鳄鱼放了他(斑仔对此评论到“我总是更喜欢比利”)，后来小鸭用火箭筒把鳄鱼给吓跑了。
Jeffy persuaded the crocs to release him (Zebra commented "I always liked Billy better") and Duck scared the crocs away with a rocket launcher.
过去五年我一直尝试说服他，大学才是最明智的选择。
I spent the last 5 years trying to convince him that college was the smarter way to go.
我本来想说服我儿子cos那只驴子，但是他不干。
I tried to convince my teenage son to dress up as the Donkey but he wasn't having any of it.
我说服他在这个问题上作出让步。
但是我能够说服他，我们最终用的是我的电脑方案而不是奶牛笔记本电脑。
But I was able to convince him, and we ended up with my computer build, not the Gateways.
我劝他应该利用他的活力做点儿有意义的事情，并付他工钱，说服他修理我的草坪。这让他一发不可收拾。
I told him that he should channel that into doing something useful and convinced him to mow my lawn, which I paid him for.
但是我不想让他因为一些谬论更加有说服力，我实际上想让它成为更好的论点，所以我想让他完好有效。
But I don't want it to be persuasive because of a fallacy I actually want it to be a good argument as well, so I want it to be sound and valid.
我不想提出正确的观点然后指出他是错的，特别是以那种对质的方式，但是我想用其他的方式说服他。
I didn't want to come right out and suggest he was wrong, especially in a confrontational kind of way, but I did want to convince him otherwise.
如果我不能说服自己我能够从这个人身上学到东西并且受到鼓舞，那我就不会雇佣他。
If I couldn't convince myself that I could learn from this person or be inspired by them, then I won't hire them.
我说服他留在学校后立马给校长和学校的社会服务人员打了电话，他们许诺将帮助艾登安稳地度过这一天。
I convinced him to stay in school and promptly called the headmaster and school social worker who promised to help Aidan through the day.
现在我可喜欢上费德曼的专栏了。大部分时间我在妒忌他煽情的能力和说服力，却又对此赞叹不已。
Now I like Friedman's columns and most of the time I am struck with admiration and envy at his ability to provoke and convince.
听完他极有说服力的就职演说后，我希望奥巴桑乔能够在其他人失败的职位上取得成功。
After listening to his compelling inaugural address, I hoped Obasanjo would be able to succeed where others had failed.
听完他极有说服力的就职演说后，我希望奥巴桑乔能够在其他人失败的职位上取得成功。
After listening to his compelling inaugural address, I hoped Obasanjo would be able to succeed where others had failed.
应用推荐