如果他说实话,他会告诉你他害怕做出承诺。
If he is honest he will tell you that he is afraid of making a commitment.
如果你对他说实话,他会生你的气,但至少你能证明你是多么的诚实。
If you tell him the truth, he'll be angry with you, but at least you'll prove how honest you are.
来俊臣,心里直犯嘀咕,他想,周兴是个狡猾奸诈之徒,仅凭一封告密信,是无法让他说实话的;
Hearing the order, Lai Junchen had misgivings about it. He knew that Zhou Xing could not be forced to tell the truth merely by using a letter informing against him because he was very sly and crafty.
说实话他本来就不能为定购这些超过十二罗的光碟提供正当理由.
In all honesty he could not have justified ordering more than twelve gross of the disks.
说实话我以为他考试及不了格,但是那天他发挥出色,考得不错。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
说实话,我从来没有意识到,他是个这么好的倾听者。
To be honest, I had never realized that he was such a good listener.
“说实话,我不喜欢非盈利组织”,他说道,“因为这解决不了根本问题。”
"In truth, I don't like nonprofits," he says. "They've never solved any problems."
之后他自答到,“我相信上帝,但说实话,我不能确定上帝的存在。”
And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God."
他要做的是说实话,我们处在未知的海洋中,没有人确切知道要做什么,没有人知道2009年的1月20号情况会是怎么样。
He should tell the truth - we're in uncharted waters, no one is certain what to do, and no one knows what the situation will be on Jan. 20, 2009.
通过不断研究他在面部表情领域的工作如何帮助对辨别临床上的病人是否说实话(这句翻得太长了),Ekman发现了微表情。
Through researching how his work on facial expressions might be used to tell whether clinicians' patients were telling the truth Ekman discovered microexpressions.
他极不情愿的拿起篮子,就好像它会爆炸似的,说实话,它的确快爆炸了。
He picked up the basket as if it might explode. Which, in a manner of speaking, it would shortly do.
因此,我就对他打开窗户,说了亮话,“如果你不喜欢我的话,我希望你现在就说实话,就拒绝我”,但是,他没有这样做。
As soon as I opened the door to him, I said, "If you don't like me, I'd rather you just said so now and turned away", but he didn't.
警察事先在复印机里放置了一张写着“他在撒谎”的纸张,每当他们认为嫌疑犯没说实话时,就按下“复印”键。
The message "He's lying" was placed in the copier, and police pressed the copy button each time they thought the suspect wasn't telling the truth.
反馈时间,找你喜欢和信任的人(但是他要可以和你说实话)来读你的申请文,然后问他们觉得你在文章中表达了什么,看看他们是否正确读懂了你要表达的意思?
Feedback Time: Have someone you like and trust (but someone likely to tell you the truth) read your essay. Ask them to tell you what they think you're trying to convey.
是的,说实话,最近我正在读他的自传呢。他真的可以称得上是我们国家的英雄。
Yeah, to tell the truth, recently I am reading his biography. Indeed he is a hero in our country.
随后他又创造出第一个卡通女性超级英雄,神奇女侠(Wonder Woman),她能将坏人引诱到一个魔法套索里,令他们说实话。
He later created one of the first female cartoon superheroes, Wonder Woman, who could compel villains to tell the truth by ensnaring them in a magic lasso.
“这是年轻人的创举,他们创造了这个该向何处去的时日,”他告诉记者说,“说实话,我认为民众还没有准备好呢。”
"It was the young people who took the initiative and set the date and decided to go," he told reporters. "Frankly, I didn't think the people were ready."
这句话的意思是:"乔伊老是喜欢吹嘘他有好多朋友。但是,说实话,他和这些朋友的友情都很肤浅。他心目里真正关心的一个人就是他自己。" 像这种只关心自己,不真心关心朋友的人不仅在美国有,在哪儿都能碰到。一般来说,美国人是很热情,以助人为乐的。
Joe likes to brag about all the friends he has. But to tell the truth, his friendships are only skin-deep -- the only person he really cares about deep down in his heart is himself.
说实话我讨厌这个游戏(《魔兽世界》),我看不惯他的游戏界面风格,以及游戏中所反映的外国文化。
To tell the truth I hate this game ( "World of Warcraft"), I Kan Buguan his style of the game interface, and the game reflected in the foreign culture.
不管他对我说什么,在我的脑子里总是在想“他没说实话,小心点,不能相信他。”
No matter what he was saying to me, the background commentary in my head ran, "He's not telling the truth, be careful, watch out, you can't trust him."
嗯,说实话,他不是单独去的电影院——他是和我一起去的,但是我们忘记邀请你了。对不起呀!
Well, to be honest, he wasn't alone at the cinema –he went with me but we forgot to invite you. Sorry!
我们看见的那个人一定在说谎,他不可能在说实话。
The man we saw must have been lying. He can't have been telling the truth.
里奥:我希望克拉克能对我说实话!他对我撒了三次谎。
Leo: I wish Clark would just tell me the truth! He's lied to me three times.
签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."
Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.
海伦:说实话,他并不是自己去的电影院,他是和我一起去的,可是我们忘了邀请你一起去。抱歉!
Helen: Well, to be honest, he wasn't alone at the cinema - he went with me but we forgot to invite you. Sorry!
说实话,我真的不能理解,因为他看来好像是应有尽有了。
To be honest, I don't understand it, because he seemed to be a man who had it all.
除学术成就之外,赵仁珪先生说:“季老最值得我们尊敬的一点就是,他总是敢于说实话。”
"One thing about Ji that deserves our admiration is that he never fears to tell the truth. He speaks out what he thinks, " says Zhao.
除学术成就之外,赵仁珪先生说:“季老最值得我们尊敬的一点就是,他总是敢于说实话。”
"One thing about Ji that deserves our admiration is that he never fears to tell the truth. He speaks out what he thinks, " says Zhao.
应用推荐