当她帮他修剪白发时，他说他要搬到离成年子女更近的地方。
While she was cutting his greying hair, he told her about moving closer to his adult children.
他说他要充分利用起顾客的时间。
He says he needs to put the time when his customers are in "active mode" to better use.
他说他要接受这份工作，我们要求他写封信证实。
(confirm) he said he would accept the job, so we have asked him to confirm his acceptance by writing us a letter.
他说他要当场拿回他的一角钱，因此我不得不给他。
He said he wanted his dime back then and there, so I had to give it to him.
他说他要当场收回他的一元钱，因此我不得不给他。
He said he wanted his dollar back then and there, so I had to give it to him. .
他拿它出来，把它关掉，然后道歉。他说他要赶去另一个面试。
He took it out, shut it off, apologized and said he had to leave for another interview.
LCBO逐步淘汰它的塑料购物袋，他说他要努力成为一个更绿色的企业。
The LCBO is phasing out its plastic shopping bags, which it says are part of its efforts to become a greener organization.
迪奥的打扮很惹人注目，但是他不会赢得比赛。他说他要永远和登贝在一起！
Djao dressed to impress, but didn't win. He and Tembe stayed together.
他跑去向上帝诉苦说，这个地球给他住起来还不够舒服，他说他要住在一个有珍珠门的天堂。
He came to God and complained that this planet was not good enough for him, and said he wanted a Heaven of Pearly Gates.
我问他为何不断的换工作，他说他要找到他自己最喜欢做的事情，而一辈子都做同一份工作非常无趣。
I ask him why, he said that he wanted to find out what job he loves the most. And doing a job for the rest of his life is quite tedious.
当放大的乔伊在准备他的泳衣模型的工作，他说他要添加所有那些“扩展”，他的策略是“保持锋利不去经典和乏味。
When the cameras zoomed in on Joey getting ready to work on his swimsuit model he said he was going to add all those"extensions" and his strategy was "to keep it edgy don't go to classic and boring.
他说要减少旅行，还有要授予他的副手们更多的权力。
He talks of travelling less, and delegating more authority to his deputies.
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
我走的时候，他跟我一起出来——说他想透透气，还说要伸伸腿。
When I left, he came out with me—said he wanted some air, and talked about stretching his legs.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，他可能要另找工作了。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars, he might find himself looking for a new job.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
要赶上斯科特或阿蒙森是不可能的，他也曾说过这一次他将相信科学。
Catching up with Scott or Amundsen was out of the question and he had said he would stick to science this time.
如同其他放款人一样，他说他也许要关掉自己的公司了，但他会计划去别处寻找商机。
Like others, he says he might have to shut his company down, but he plans to look elsewhere for business opportunities.
但是他说他决定还是要创造出一个不仅能模仿其他人，同时也能以自己的风格原创音乐的东西。
But he said he decided he wanted to create something that could not only imitate others, but also create original pieces in a style of its own.
第二，对他来说，动物比人要更好交流。他说，与动物交流是所有口吃的人都具备的本领。
Second, he communicated better with animals than with people, a skill he says is common to all people who stutter.
他威胁说要起诉他的两个孩子，他娶子四个妻子，生了17个孩子。现在，在那场公开的争斗之后，他宣布把他的注码转交给他的家族。
Now, after a very public feud that saw him threatening to Sue two of his 17 children (by four wives), he has announced he is handing over most of his stake to his family.
若有人听见发誓的声音(或作若有人听见叫人发誓的声音)，他本是见证，却不把所看见的，所知道的说出来，这就是罪，他要担当他的罪孽。
And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
他开玩笑地说他是一名武士，他发誓要拯救他的乡镇，还有那破败的工厂，污染的水稻田和恐慌的幸存者。
Joking that he's a samurai, he vows to save his town with its crippled power plant, its poisoned rice paddies and terrified survivors.
他把钱装进袋子，并告诉在场的人说“他要这些钱是因为圣诞老人需要支付他的那些精灵们”，后逃窜。
He stashed the money in his sack and fled, telling staff and customers he needed the cash because "Santa needed to pay his elves".
他说有几名俄罗斯客户要过来，他想和他们签署一项数百万英镑的交易。
He said he had some Russian clients coming over and he wanted them to sign a multimillion-pound deal.
格兰特是个拒绝失败的人，他说，他要一直战斗到底，哪怕利用一整个夏天，也都要打下去。
Grant refused to accept defeat. He said he would fight to the finish, if it took all summer.
格兰特是个拒绝失败的人，他说，他要一直战斗到底，哪怕利用一整个夏天，也都要打下去。
Grant refused to accept defeat. He said he would fight to the finish, if it took all summer.
应用推荐