“他说些什么呢？”他微微好奇地问。
"What did he have to say?" he queried, with slightly increased curiosity.
她紧紧盯着他。等着他说些什么。但是没有一个词。
She watched him, cautiously; waiting for an explanation. He said nothing. Not a word.
纽兰，你一定要待在家里，等晚上西勒顿·杰克逊先生来的时候见见他，我真的不知该对他说些什么。
Newland, you must stay and see Sillerton Jackson when he comes this evening: I really shan't know what to say to him.
不说他教学的价值如何，或者他说些什么，他就摒弃了整个教学，仅仅是因为说话的人用他的手在说话。
There was nothing about the value of the teaching, or what he is saying. He discarded an entire teaching simply because the speaker talks with his hands.
他离开前有些犹豫，好像希望跟人说些什么。
He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.
妈妈说他只是在地上小声说些什么。
他张开嘴似乎要说些什么。
这种沉默让这位写剧本的作家朋友很是困扰，他非让评论家就剧本说些什么。
This silence troubled the writer. He demanded that his friend the critic say something about the play.
他发现这一切太乏味了，不值得说些什么，所以他返回自己的工作室，在那里他就可以尽量避开他们三个了。
He found all of this too tedious for words, and retreated to his workshop, where he avoided the three of them as much as possible.
他会针对高盛一事说些什么，我们不得而知。但不管法律结果如何，这个品牌无可避免地将受到更大的损害。
What he would have said of Goldman we cannot know. But regardless of the legal outcome, more damage to the brand seems inescapable.
不一会儿，他就感到好奇，到底自己的医生会对那个即将被找到的大夫说些什么呢。
After a while he got curious as to what his physician might have said to the prospective doctor.
在其拇指上系着一串忘忧珠，他说到“人们给了我很多的赞扬但我只是听其他人说些什么罢了”。
“People give me a lot of credit but I just listen to what others say, ” he says, tying a string of worry-beads around his thumb.
我对他不是很了解，因而不知道他会说些什么，但是我永远忘不了他所说的话。
I didn’t know him very well and had no idea what he would say, but I’ll never forget his words.
当某人谈起某个话题时，我们应该停止交谈，有效地利用我们的肢体语言鼓励他继续，同时努力理解他所说的以及说些什么。
Articles urge us to stop talking when someone speaks, to use our body language effectively to encourage the other guy, and to work to understand what is meant as well as what is said.
任一小孩，当问到在叩门声中，他心里有什么被唤醒了，他八成会说些傻里傻气的东西。
If any boy is asked to give an account of what is awakened in him at such knocking, he will probably say something very silly.
内森说梅尔·沃德说，当试图产生新的想法时，“要让人家觉得就是说些疯话也是没什么了不起的事，”他的公司——知识产权风险投资公司，旨在从发明中牟利。
WHEN trying to generate new ideas, "you have to make sure people feel OK about saying crazy things," says Nathan Myhrvold. His firm, Intellectual Ventures, seeks to profit from inventions.
我真听不懂他在说些什么啊，雪人心想，不过，我觉得他讲的事情对我可没什么好处。
I don't understand him, said the Snow Man to himself, but I have a feeling that he is talking of something very disagreeable.
反正他很快就沉浸在游戏世界里，就算说些什么，也绝不是你想听到的。
He was going down fast, even to the point of telling how it really was and not just what you wanted to hear.
我父亲考虑过给家里写封信，但是他不知道说些什么。
My father thought about writing a letter to his family, but he didn’t know what to say.
我很着急，害怕他来跟我说话，因为我不知道该说些什么好。
I was very worried, frightened that he'd talk to me, because I didn't know what to say.
当他们玩耍的时候，她暗暗地偷听她儿子说些什么；过了几分钟，他对他的游伴说：“你知道你背上所背的是什么吗”？
She listened to her son as they were playing; and after a few minutes he said to his companion: "Do you know what you have got on your back?"
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
听我们把事情的来龙去脉说了一遍后，他坐在那儿沉默了好一会儿，微微摇摇头，说：“我真不知该说些什么……”。
After we gave him the entire story, he sat there for a moment silently and shook his head slightly, "I don't know what to say..."
在国会大厦的走廊中，被问及他抛弃保守派的问题时，Specter说：“我不必对他们说些什么，倒是他们对我说了点。”
"I don't have to say anything to them. They've said it to me," Specter said, when asked in a Capitol corridor about abandoning the conservatives.
在国会大厦的走廊中，被问及他抛弃保守派的问题时，Specter说：“我不必对他们说些什么，倒是他们对我说了点。”
"I don't have to say anything to them. They've said it to me," Specter said, when asked in a Capitol corridor about abandoning the conservatives.
应用推荐