如果孩子对他的妈妈说：“我爱你，妈妈”，很少有家长会说：“哦，不对。动词一致性错了。”
If a child says to his mother, "I love you, Mommy", it's a very unusual parent who would say, "Oh, no. The verb agreement is mistaken."
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
他觉得自己说的话不对碴儿，就停住了。
He found what he was saying was not proper for the occasion and he stopped short.
“海丝特，”他说，“我不对你盘诘：出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台我正是在那儿见到你的。”
"Hester," said he, "I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee."
“说我做得不对的远远多于说我做得对的，”他写道，接着说我的信给他带来了振奋人心的信心：自己的校长生涯还是有其价值的。
"I heard more of what I had done wrong than what I did right," he said, adding that my letter had brought him welcome reassurance that his career had been appreciated.
“我们或许可以这么想，如果有人伤害到你，‘他应该知道那是不对的’”麦特说，“但事实是我们都是人，而我们都会把事情搞砸。”
It's probably true that if someone hurts you, 'they should have known better, Matt says. "But the fact is we are all human and we mess things up."
“如果我们实施大量的监管政策，我可以保证，什么都不会出错的，但是什么又都不对，”他说。
"You can have huge amounts of regulation and I will guarantee nothing will go wrong, but nothing will go right either," he said.
但是他说：“从现在起30年内，如果人们不对大自然加以爱护，就不会有任何保护行动。”
“There won't be a conservation movement 30 years from now if there's no love for nature,” he says.
但是他说：“从现在起30年内，如果人们不对大自然加以爱护，就不会有任何保护行动。”
"There won't be a conservation movement 30 years from now if there's no love for nature," he says.
他补充说：“个人来说，我是无论如何不会感到尴尬的——但这个国家有什么不对劲的地方，是一定要改正的。”
He added: "Personally I'm not embarrassed by it in any way - but there is something wrong here in this country and it must be put right."
但是当我表达我对某事的看法时，他总会打断我，说我这不对那不对。
But when I expressed what I felt, thought, or believed about something, he regularly told me that I was mistaken.
他补充说：“汇率政策上的这种不对称，制造了许多紧张。”
He added: "This asymmetry in exchange rate policies creates a lot of tension."
不知道我说的对不对，但是勇气应该是当一个人处在困境的时候却表现得他真正的相信他自己是对的。
Tell me if I'm wrong, but courage is when a man in a difficult situation acts as if he truly believes he's right.
比如说，你的丈夫动不动就在你的孩子面前说粗口，你就得让他知道这样不对，这样为什么不对，不仅仅是因为你觉得不爽。
For instance, if your husband is prone to fits of cursing in front of your child, let him know it's not okay. Let him know WHY it's not okay, not just that you disapprove.
但是他表示，他并不对伊朗领导人的评论感到吃惊。他说，伊朗领导人发表的评论毫无新意。
But he indicated he was not surprised by the Iranian leader's remarks, saying the rhetoric was nothing new.
迈克尔告诉我说，到了2005年底，他开始觉得自己生活中的一切都不对头了：那不伦的关系，与其它同志的友谊，甚至还有他致力于鼓舞青年同志士气的杂志。
But by the end of 2005, Michael told me, everything about his life was starting to feel wrong - his unconventional relationship, his gay friendships, even his magazine devoted to lifting up gay youth.
是吧？，和他同别人的关系非常不同，包括他的妻子，但他没有说他的妻子，所以我就不对这个做出推测了。
Right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he's not going into his wife, and so I wouldn't want to speculate about that.
他说，在全球所有192个国家中，印度不对世界而是对自己负有认真对待气候变化的责任。
'India, of all the 192 countries in the world, owes a responsibility not to the world but to itself to take climate change seriously,' he said.
力拓的老板汤姆•阿尔班尼斯坚称中国领导层中的决策人物并无对力拓怀有敌意，尽管种种迹象表明他说的不对。
Despite appearances to the contrary, Rio's boss, Tom Albanese, has insisted that the people who matter in China's hierarchy bore Rio no ill will.
即便他说的不对，目前的证据仍显示未来会有越来越多极为长寿的人出现。
But even if he's wrong, the evidence still points to there being many more extremely old people around in the future.
如果你交往的男人反复说你的感觉不对而不考虑自身，那么他就是在精神上剥夺你的空间。
If the man you were involved with repeatedly said that you were mistaken in your feelings without considering the alternatives, he left you no psychic room within the relationship in which to operate.
他说，人民仍旧喜欢奥巴马，最好还是对事不对人。
People still like Barack Obama, he said; it would be better to focus on his policies.
不过瑞福•威尔伯特•奥德瑞总是说，他对他所创作的火车头都喜欢，绝不对任何一个火车头偏心。
The Rev. Wilbert Awdry, however, always insisted that he did not favor one locomotive over another.
如果你们发现他并非故意冒犯，那就坦然走出来，承认自己打他不对；像个男子汉认个错，说声不是故意的。
If you shall find that he had not intended any offense, come out frankly and confess yourself in the wrong when you struck him; acknowledge it like a man and say you didn't mean to.
如果你们发现他并非故意冒犯，那就坦然走出来，承认自己打他不对；像个男子汉认个错，说声不是故意的。
If you shall find that he had not intended any offense, come out frankly and confess yourself in the wrong when you struck him; acknowledge it like a man and say you didn't mean to.
应用推荐