他详细描述了他对大同世界的希望。
他详细地讲了学习英语的重要性。
他详细地描述了鸟的春季移居。
他详细述说了那天的冒险活动。
他详细叙述了那一天的冒险经历。
他详细地记录了他们每天完成的任务。
他详细说明了我的新职责。
孩子们想让他详细说说他谈的那种不明飞行物。
The children wanted to enlarge on what he had said shout the unidentified flying objects.
接下来，他详细阐述了管理大型相异工作队伍的隐喻。
He goes on to expand on the metaphor of managing a large and diverse workforce.
例如，让他详细描述向导，并告诉向导他想从向导那里得到什么。
For example, have her describe the wizard in detail and tell the wizard what she wants him to do.
他不会迷路。我对他详细说明了路线，还画了一张地图。
He can't have missed the way. I explained the route carefully and drew him a map.
于是，他详细地指出了我的不足，并且示范了一遍给我看。
Therefore, he pointed out, I detailed the inadequacies, and demonstrated once again to me.
他详细勾画出了他想要公司到达的地方，现在他必须把它弄到那儿去。
He has mapped out where he wants to take the company: now he must get it there.
我只要他简单地告诉我这怎么用，可是他详细地把它讲解了一刻钟。
I only asked him to tell me briefly how it works but he went to town and spent a quarter of an hour explaining it in the minutest detail.
他详细说明了如何实现从词语层次到句子层次进而到语篇层次的功能对等。
He specifies how to realize functional equivalence at word level, sentence level and further at discourse level.
在演讲中，他详细解释了导致探路者号重启的软件原因，故障如何定位，以及如何解决的。
In his talk, he explained in detail the actual software problems that caused the total system resets of the Pathfinder spacecraft, how they were diagnosed, and how they were solved.
他在监狱中出现了严重的病变却没有得到应有的治疗，他详细地在日记中记录道。
In jail he developed a severe medical condition but was left without treatment, a fact that he meticulously documented in his diary.
Seeley同时提供了一个邮件列表，在那里他详细讨论了Solr未来、特别是2.0版的计划。
Seeley also pointed out a mailing list post in which he discussed the future plans for Solr in more detail, in particular around the 2.0 timeframe.
他详细记录了每次航空和火车的旅途过程，每一次他都会让司机或者飞行员签名以证明他的旅行。
He has kept a detailed log of every flight and train journey he has taken, which he had counter-signed by each driver and pilot to verify his achievement.
在文章中，他详细探讨了潜在黑客常用的攻击技巧，以及一些常见的Web服务应用又是如何“支持”了这些攻击。
In his article he delves into the details of how potential attackers use to prepare their attacks and how some common web service practices' support 'these threats.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。
Details of his criminal activities were expunged from the file.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。
He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.
他保存了详细的账目。
他总是和他的朋友们详细地商谈事情。
他总是和他的朋友们详细地商谈事情。
应用推荐